1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:13,752 --> 00:00:14,666 [grommen] 4 00:00:16,712 --> 00:00:18,583 [onheilspellende muziek] 5 00:00:27,462 --> 00:00:28,376 Aaaah! 6 00:00:35,252 --> 00:00:36,166 [plof] 7 00:00:41,215 --> 00:00:42,129 [kreunt] 8 00:00:45,262 --> 00:00:47,177 [blaffen] 9 00:00:49,136 --> 00:00:51,007 [grommen] [echoënde schreeuw] 10 00:00:57,796 --> 00:00:59,711 [Muziek] 11 00:02:37,983 --> 00:02:40,508 [piep] Echt, half één, 12 00:02:40,551 --> 00:02:42,510 Jan, dat moet meld je bij mij aan, 13 00:02:42,553 --> 00:02:44,425 jij breekt je voorwaardelijke vrijlating en... 14 00:02:44,468 --> 00:02:46,035 Ik wil je niet achteruit gaan. 15 00:02:46,078 --> 00:02:47,558 Bel mij. [piep] 16 00:02:50,518 --> 00:02:52,563 [kloppen op de deur] 17 00:02:52,607 --> 00:02:54,522 Het is open. 18 00:03:02,269 --> 00:03:03,183 ZUS: Hé. 19 00:03:04,532 --> 00:03:05,924 JOHAN: Wat zijn doe je hier? 20 00:03:05,968 --> 00:03:07,796 Overweeg het een interventie. 21 00:03:10,015 --> 00:03:11,452 Ik heb de show gezien- zijn er niet... 22 00:03:11,495 --> 00:03:13,062 zouden vrienden moeten zijn? 23 00:03:13,105 --> 00:03:14,977 Je hebt er geen. 24 00:03:16,500 --> 00:03:17,414 Leuk. 25 00:03:19,460 --> 00:03:21,723 Dobson vertelde me van wel op zoek naar een chauffeur. 26 00:03:25,509 --> 00:03:27,119 Ik werk niet voor Dobson. 27 00:03:27,163 --> 00:03:28,991 Het zal krijgen jij weg hier. 28 00:03:30,427 --> 00:03:32,429 Eet wat echt voedsel. 29 00:03:32,473 --> 00:03:34,214 En neem een bad, 30 00:03:34,257 --> 00:03:36,128 jij stinkt. 31 00:03:38,348 --> 00:03:40,176 Dat is een mooie goede interventie. 32 00:03:55,670 --> 00:03:57,498 DOBSON: Ga je om dit te doen? 33 00:03:57,541 --> 00:03:58,673 Hoe veel? 34 00:03:58,716 --> 00:04:00,675 Ik vertelde het jij hoeveel. 35 00:04:00,718 --> 00:04:02,546 Vertel het me nog eens. -Tweehonderd dollar. 36 00:04:02,590 --> 00:04:04,331 Dus ik moet rijden zestien uur heen en terug, 37 00:04:05,462 --> 00:04:07,203 de hele nacht, 38 00:04:07,247 --> 00:04:10,162 zit daar de hele dag - 39 00:04:10,206 --> 00:04:11,338 weet je waar dat toe leidt? 40 00:04:11,381 --> 00:04:13,470 Nee, dat doe ik niet. Zeg eens. 41 00:04:13,514 --> 00:04:16,125 Kom op, het is een rot man. 42 00:04:16,168 --> 00:04:17,474 O, 43 00:04:17,518 --> 00:04:19,302 oké, 44 00:04:19,346 --> 00:04:21,348 cool, ga terug naar bed. 45 00:04:21,391 --> 00:04:22,740 Hé, hé- 46 00:04:22,784 --> 00:04:24,742 Ik zal het doen, 47 00:04:24,786 --> 00:04:26,266 Ik zal het doen. 48 00:04:27,919 --> 00:04:29,094 Natuurlijk zul je, 49 00:04:29,138 --> 00:04:31,532 omdat je net zo slim als knap bent 50 00:04:31,575 --> 00:04:33,403 en jij kent jou hebben geen opties. 51 00:04:33,447 --> 00:04:35,536 Deel deze uit als ze aan boord gaan. 52 00:04:35,579 --> 00:04:36,493 O mens... 53 00:04:39,017 --> 00:04:39,931 serieus. 54 00:04:41,455 --> 00:04:44,022 Hé, ik heb het jij dit optreden cuz van wat er is gebeurd, -Ja. 55 00:04:44,066 --> 00:04:45,502 -je krijgt nog een DUI, 56 00:04:45,546 --> 00:04:47,678 en ik ben genaaid, 57 00:04:47,722 --> 00:04:50,290 niet jij. 58 00:04:50,333 --> 00:04:52,117 Ik hoor je alsof je genaaid wordt. 59 00:04:55,817 --> 00:04:57,688 Vrolijke paden. 60 00:04:59,168 --> 00:05:01,083 Neuk mij... 61 00:05:03,477 --> 00:05:05,348 Jezus Christus. 62 00:05:11,659 --> 00:05:13,008 BRADIK: Hé. 63 00:05:13,051 --> 00:05:13,922 RACHEL: Hé. 64 00:05:13,965 --> 00:05:15,793 Hoe gaat het? -Goed. 65 00:05:15,837 --> 00:05:17,621 Ik ben Bradik. 66 00:05:17,665 --> 00:05:18,840 Hoi. 67 00:05:18,883 --> 00:05:20,537 Jij doet dit veel? 68 00:05:20,581 --> 00:05:21,625 Geocachen? 69 00:05:21,669 --> 00:05:23,148 Nee. 70 00:05:23,192 --> 00:05:25,368 Nee, wauw, wil enkele tips? Ik kan geven u enkele aanwijzingen. 71 00:05:25,412 --> 00:05:26,195 Nee. 72 00:05:26,238 --> 00:05:27,414 Nee? 73 00:05:27,457 --> 00:05:29,329 Wauw, maagd toch? 74 00:05:30,504 --> 00:05:32,375 [grinniken] 75 00:05:37,119 --> 00:05:38,642 SIMON: Oh, dit is het hè? 76 00:05:38,686 --> 00:05:40,122 Ja. 77 00:05:42,951 --> 00:05:44,474 Ziet er geweldig uit, 78 00:05:44,518 --> 00:05:46,476 het is mijn eerste keer, Ik ben super enthousiast. 79 00:05:46,520 --> 00:05:47,564 Sorry, 80 00:05:47,608 --> 00:05:49,261 Simon Richards... 81 00:05:49,305 --> 00:05:51,699 Ik ben het hoofd van de Wereld Natuurforum. 82 00:05:51,742 --> 00:05:54,963 John Garber, Ik piekte naar binnen de twaalfde klas. 83 00:05:55,006 --> 00:05:56,617 Hier, ik ben echt goed op het gebied van zelfverdediging, 84 00:05:56,660 --> 00:05:58,532 Ik kan je wat leren dingen als je wilt, 85 00:05:58,575 --> 00:06:00,708 Zeker, laten we het doen. 86 00:06:00,751 --> 00:06:02,405 Hier... geef een klap. 87 00:06:02,449 --> 00:06:04,886 Ow. Jeetje. 88 00:06:04,929 --> 00:06:06,148 Nee, in slowmotion. 89 00:06:06,191 --> 00:06:08,237 Niemand vecht in slow motion. 90 00:06:08,280 --> 00:06:09,760 Lieverd, lieverd, lieverd, 91 00:06:09,804 --> 00:06:13,416 luister als je realtime gaat op mij, activeer mijn shit, 92 00:06:13,460 --> 00:06:16,027 Ik ga de lichten uit. 93 00:06:16,071 --> 00:06:18,334 Ik kan je iets leren als je dat wilt. 94 00:06:18,378 --> 00:06:21,859 Zoals deze Steven Seagal-techniek, 95 00:06:21,903 --> 00:06:23,687 pak deze kerel door het haar, 96 00:06:23,731 --> 00:06:27,430 steek je vingers in zijn neusgaten, rechts, 97 00:06:27,474 --> 00:06:30,912 en dan, terwijl je hebt de vingers in de neusgaten, vergeet de vingers in de neusgaten, 98 00:06:30,955 --> 00:06:33,393 je wilt draaien zo, 99 00:06:33,436 --> 00:06:35,699 paardenstaart vliegt in de lucht. Geweldig. 100 00:06:35,743 --> 00:06:37,571 MARCUS: Wie is je vriend? 101 00:06:37,614 --> 00:06:38,746 BRADIK: Dat doe ik niet denk dat we dat zijn geweest formeel geïntroduceerd. 102 00:06:38,789 --> 00:06:39,747 RACHEL: Rachel. 103 00:06:39,790 --> 00:06:41,313 BRADIK/MARCUS: Rachel, Rachel. 104 00:06:41,357 --> 00:06:43,446 LINDSAY: Hé schatje. 105 00:06:43,490 --> 00:06:45,056 BRADIK: Rachel en ik zullen oude vrienden zijn... 106 00:06:45,100 --> 00:06:46,710 Hallo... wat is jouw naam? 107 00:06:46,754 --> 00:06:48,799 Hoe gaat het? 108 00:06:48,843 --> 00:06:51,585 Weet je, het is erg onbeleefd een persoon niet beantwoorden. 109 00:06:57,547 --> 00:06:59,288 Hé, jouw hoogheid, 110 00:06:59,331 --> 00:07:01,464 jouw wagen wacht. 111 00:07:01,508 --> 00:07:03,248 EVE: Mijn strijdwagen heeft een make-over nodig. 112 00:07:03,292 --> 00:07:05,163 Nou, niet doen wees nu zo. 113 00:07:05,207 --> 00:07:07,122 Dames. 114 00:07:07,165 --> 00:07:08,036 RACHEL: Hallo. 115 00:07:13,520 --> 00:07:14,825 MARCUS: Ach, een reünie, 116 00:07:14,869 --> 00:07:16,479 oud brengen vrienden samen. 117 00:07:16,523 --> 00:07:19,090 ROBERT: Ik begrijp het niet enige vrienden hier. 118 00:07:19,134 --> 00:07:20,788 Wauw. 119 00:07:20,831 --> 00:07:21,919 Boos. 120 00:07:21,963 --> 00:07:23,834 Heel eng, ooh. 121 00:07:25,096 --> 00:07:27,272 Laten we een puinhoop nemen in zijn vrachtwagen. 122 00:07:27,316 --> 00:07:28,230 Hoi. 123 00:07:33,278 --> 00:07:35,106 Dus wat is de deal hiermee? 124 00:07:35,150 --> 00:07:36,543 Geocachen? 125 00:07:36,586 --> 00:07:38,588 Het is als een schattenjacht 126 00:07:38,632 --> 00:07:41,112 maar je gebruikt GPS en raadsels om dozen te vinden 127 00:07:41,156 --> 00:07:42,853 overal verborgen het bos. 128 00:07:42,897 --> 00:07:45,160 De eerste die tekent het logboek eruit, wint. 129 00:07:45,203 --> 00:07:47,423 Wat wint? Een set steakmessen. 130 00:07:47,467 --> 00:07:50,513 Vijfentwintig duizend dollar. 131 00:07:50,557 --> 00:07:52,776 Vijfentwintigduizend voor het spelen van tikkertje in het bos? 132 00:07:52,820 --> 00:07:54,082 Shit man, ik doe mee. 133 00:07:54,125 --> 00:07:56,998 Sorry, dat is zo alleen op uitnodiging. 134 00:07:57,041 --> 00:08:01,524 Nou, dat is jammer omdat ik dat zou doen schop tegen je kont. 135 00:08:01,568 --> 00:08:03,526 EVE: Lieverd, je hebt klimvaardigheden nodig, 136 00:08:03,570 --> 00:08:05,441 decodering, braille, morse, ROT dertien, zeg maar. 137 00:08:07,748 --> 00:08:10,315 Nou, ik hoop van jou gebruik je superkrachten ten goede en niet ten kwade. 138 00:08:10,359 --> 00:08:13,188 Hm, de piraten heb altijd meer leuker dan de marine. 139 00:08:13,231 --> 00:08:16,060 Echt waar? 140 00:08:16,104 --> 00:08:17,975 Welkom grote kerel. 141 00:08:23,111 --> 00:08:24,634 Je bus stinkt. 142 00:08:24,678 --> 00:08:26,070 Bedankt, 143 00:08:26,114 --> 00:08:27,507 excuseer mij. 144 00:08:31,075 --> 00:08:33,643 Ik denk dat ik de pijn heb gedaan gevoelens van de buschauffeur. 145 00:08:33,687 --> 00:08:35,123 Hé eh, 146 00:08:35,166 --> 00:08:36,385 verrast om zie je hier, 147 00:08:36,428 --> 00:08:37,517 ik bedoel, 148 00:08:37,560 --> 00:08:39,780 Ik ben blij, dat heb ik niet van je gehoord. 149 00:08:39,823 --> 00:08:42,304 Ik weet het, het spijt me, Ik heb het druk gehad... 150 00:08:42,347 --> 00:08:44,132 Wacht, wacht, wie is je partner? 151 00:08:47,875 --> 00:08:50,007 God, vertel het niet ik, het is hem. 152 00:08:50,051 --> 00:08:52,749 Beste navigator rond, ook beste klimmer. 153 00:08:52,793 --> 00:08:55,099 Ja, ik weet het maar hij is Robert. 154 00:08:55,143 --> 00:08:58,363 Ik kan gebruiken het geld oké? 155 00:08:58,407 --> 00:09:00,409 Dus ik weet niet wat je denkt maar... 156 00:09:00,452 --> 00:09:01,932 vier ploegen? 157 00:09:01,976 --> 00:09:03,194 Ik hou van die kansen. 158 00:09:03,238 --> 00:09:04,848 Ik heb je dit vijf keer laten zien. 159 00:09:04,892 --> 00:09:06,894 Ik weet dat je het hebt laten zien mij dit vijf keer. -Je bent achterlijk. 160 00:09:06,937 --> 00:09:09,418 Kun je gewoon praat tegen mij als een normaal mens? 161 00:09:09,461 --> 00:09:11,594 Dus twee lussen? -Nee, dat is prima. 162 00:09:11,638 --> 00:09:13,857 We gaan gewoon dood, 163 00:09:13,901 --> 00:09:16,686 Je gaat ons vermoorden. Dat is prima. 164 00:09:20,037 --> 00:09:21,865 Ja dit het wordt leuk. 165 00:09:23,258 --> 00:09:24,172 Dames... 166 00:09:36,314 --> 00:09:37,185 Hé, ik ben het. 167 00:09:39,622 --> 00:09:40,492 Zijn wij goed? 168 00:09:42,016 --> 00:09:42,930 Akkoord. 169 00:09:44,366 --> 00:09:46,281 [Muziek] 170 00:10:20,663 --> 00:10:22,012 Vul het op. 171 00:10:26,190 --> 00:10:29,454 Hier zijn wij met Bradik, B-dik, 172 00:10:29,498 --> 00:10:32,283 jullie kennen hem allemaal, jij niet een introductie nodig, 173 00:10:32,327 --> 00:10:36,461 Oké, laten we wat mensen ontmoeten op deze prachtige reis ging hier door... 174 00:10:36,505 --> 00:10:39,900 laten we beginnen met de achterkant, 175 00:10:39,943 --> 00:10:43,164 Oké, we hebben een stom kapsel met een lichaam dat eraan vastzit, wat is je naam? 176 00:10:43,207 --> 00:10:44,948 Simon. 177 00:10:44,992 --> 00:10:48,430 BRADIK: Dus, wat is jouw situatie? strategie voor vandaag? 178 00:10:48,473 --> 00:10:51,781 Het is interessant, Ik heb een app gedownload die doet berekeningen 179 00:10:51,825 --> 00:10:53,565 en projecties met behulp van de Vincenty-methode. 180 00:10:53,609 --> 00:10:55,698 BRADIK: [Snurkgeluid] 181 00:10:55,742 --> 00:10:57,700 Ik ga verder met jou omdat het publiek dat is 182 00:10:57,744 --> 00:10:59,963 gaan schieten zichzelf in het gezicht. 183 00:11:00,007 --> 00:11:01,748 Oh en eh... 184 00:11:01,791 --> 00:11:03,663 O, het spijt me, mijn excuses. 185 00:11:05,969 --> 00:11:07,841 Oké, hier hebben we Eva, 186 00:11:07,884 --> 00:11:09,625 hoi daar Eva, 187 00:11:09,669 --> 00:11:11,932 draai je om lieverd, kom op, 188 00:11:11,975 --> 00:11:14,282 Kom op, daar ben je... 189 00:11:14,325 --> 00:11:17,111 hoe voelt het nu dat je verslagen wordt op zo'n vreselijke manier. 190 00:11:18,982 --> 00:11:21,158 Sorry, dat zijn de mijne vragen voor morgen. 191 00:11:21,202 --> 00:11:22,507 Ik ga naar maak je mijn teef. 192 00:11:22,551 --> 00:11:23,595 Belofte? 193 00:11:23,639 --> 00:11:25,380 Want dat klinkt geweldig. 194 00:11:25,423 --> 00:11:28,078 Dat is echt zo, oké, ga terug naar lezen. 195 00:11:28,122 --> 00:11:30,602 Hallo daar, dus, 196 00:11:30,646 --> 00:11:33,257 op de negenenzestig positie, 197 00:11:33,301 --> 00:11:36,217 moeten jullie een beetje zoals elkaar tikken, 198 00:11:36,260 --> 00:11:37,871 zoals een UFC-gevecht... 199 00:11:37,914 --> 00:11:40,308 Ik ga neuken teef slaat je zo hard. 200 00:11:40,351 --> 00:11:42,963 BRADIK: Als jullie seks hebben, heb je naar boven komen voor lucht? 201 00:11:43,006 --> 00:11:44,834 LINDSAY: Ga zitten fuck kleine man. 202 00:11:44,878 --> 00:11:47,750 BRADIK: Meneer, wat is uw vraag strategie voor morgen? 203 00:11:47,794 --> 00:11:50,057 Tweemansteam, allebei op dezelfde pagina... 204 00:11:50,100 --> 00:11:51,754 niemand gaat schurkenstaten, 205 00:11:51,798 --> 00:11:53,103 iedereen achterlatend. 206 00:11:53,147 --> 00:11:54,626 Voor sommige mensen is 207 00:11:54,670 --> 00:11:56,933 teamwerk heeft niet alle schuld op zich te nemen. 208 00:11:56,977 --> 00:11:58,456 Ik weet het niet wat dat betekent. 209 00:11:58,500 --> 00:11:59,980 Engelse Robbie. 210 00:12:00,023 --> 00:12:02,634 BRADIK: Is dat bijbels? Omdat het stom klonk. 211 00:12:02,678 --> 00:12:05,507 BEN: Stalin wist het hoe mensen te krijgen op dezelfde pagina. 212 00:12:05,550 --> 00:12:07,596 Hij zat voor zijn kabinet 213 00:12:07,639 --> 00:12:10,164 en kreeg een ondergeschikte breng hij een kip, 214 00:12:10,207 --> 00:12:11,382 het was rondrennen 215 00:12:11,426 --> 00:12:13,080 heen en weer, 216 00:12:13,123 --> 00:12:14,908 hij greep het bij de nek 217 00:12:14,951 --> 00:12:17,519 en plukte het, levend. 218 00:12:17,562 --> 00:12:19,782 Toen hij klaar was, bloederig veren rondom. 219 00:12:19,826 --> 00:12:22,219 De verwilderde kip 220 00:12:22,263 --> 00:12:24,787 liep niet meer rond. 221 00:12:24,831 --> 00:12:27,355 Het bleef op zijn schoot. 222 00:12:27,398 --> 00:12:30,575 Trillend van angst. 223 00:12:30,619 --> 00:12:33,404 BRADIK: Dat is zo stom, ik haat je. 224 00:12:37,713 --> 00:12:39,497 BEN: Zo is het jij controleert mensen. 225 00:12:55,644 --> 00:12:57,515 [sombere muziek] 226 00:13:51,265 --> 00:13:52,570 Is dit het? 227 00:13:52,614 --> 00:13:54,529 Dat is wat zegt de kaart. 228 00:13:54,572 --> 00:13:56,313 Heb je de hele nacht gereden? 229 00:13:56,357 --> 00:13:57,924 Ja. 230 00:13:57,967 --> 00:13:59,926 Heb je ons verdwalen? 231 00:13:59,969 --> 00:14:02,406 EVE: Nee, dit klopt. 232 00:14:02,450 --> 00:14:04,669 Er staat dat we zelf om zeven uur beginnen. 233 00:14:04,713 --> 00:14:06,280 Dat is binnen vijftien minuten. 234 00:14:06,323 --> 00:14:07,803 LINDSAY: O, shit. 235 00:14:07,847 --> 00:14:09,761 Laten we gaan. 236 00:14:18,509 --> 00:14:20,816 Hé, kijk eens. 237 00:14:20,860 --> 00:14:22,296 Een Tarpen? 238 00:14:22,339 --> 00:14:23,775 Jerry-opgetuigd het van een auto. 239 00:14:23,819 --> 00:14:26,517 Het zal ons precies vertellen locatie van elke cache. 240 00:14:26,561 --> 00:14:28,345 Dat is verdomd briljant, Ik hou van je. 241 00:14:46,973 --> 00:14:49,540 MARCUS: Voor a gesponsord evenement dit is niet erg georganiseerd. 242 00:14:49,584 --> 00:14:50,541 Hoe gaat het met je enkel? 243 00:14:50,585 --> 00:14:52,413 Het is goed. 244 00:14:52,456 --> 00:14:53,675 ROBERT: Eva! 245 00:14:53,718 --> 00:14:55,111 Sorry, ik moet ga strategie bespreken. 246 00:14:55,155 --> 00:14:59,202 MARCUS: Nee, ga je gang. 247 00:14:59,246 --> 00:15:00,290 BRADIK: Eh. 248 00:15:00,334 --> 00:15:02,902 ROBERT: Wat wordt er gelezen? 249 00:15:02,945 --> 00:15:04,947 We zijn dus bij vijf zevenendertig 250 00:15:04,991 --> 00:15:08,081 op dertien punten negen, negen zeven. 251 00:15:08,124 --> 00:15:10,039 Energie kanaliseren 252 00:15:10,083 --> 00:15:11,171 door 253 00:15:11,214 --> 00:15:13,564 de delen van jouw lichaam 254 00:15:13,608 --> 00:15:15,566 die elkaar raken andere, 255 00:15:15,610 --> 00:15:17,655 die de hemel raken, 256 00:15:17,699 --> 00:15:19,919 ook tot aan de aarde beneden... 257 00:15:19,962 --> 00:15:23,400 dit is waar ik aai de tijger... 258 00:15:23,444 --> 00:15:24,749 en de vis 259 00:15:24,793 --> 00:15:26,882 zwem langs je heen, 260 00:15:26,926 --> 00:15:29,972 het is alsof ik in een rivier ben. 261 00:15:30,016 --> 00:15:32,409 JOHN: Blijf aan die tijger werken, 262 00:15:32,453 --> 00:15:34,759 op een dag, jij zult een leeuw zijn. 263 00:15:34,803 --> 00:15:35,935 MARCUS: Oké iedereen, 264 00:15:35,978 --> 00:15:38,415 zet je horloges... zes vijfenvijftig... 265 00:15:38,459 --> 00:15:39,895 nu. 266 00:15:46,032 --> 00:15:47,990 Eerste raadsel.... 267 00:15:48,034 --> 00:15:49,557 levend zonder adem, 268 00:15:49,600 --> 00:15:51,211 zo koud als de dood, 269 00:15:51,254 --> 00:15:54,083 dit verhaal eindigt met mijn buik omhoog. 270 00:15:54,127 --> 00:15:56,433 Ren langs mij heen en kijk dan omhoog. 271 00:15:58,609 --> 00:16:00,089 Koud, 272 00:16:00,133 --> 00:16:01,351 Ik heb het koud.... 273 00:16:01,395 --> 00:16:02,831 echt koud... 274 00:16:02,874 --> 00:16:05,007 Stop ermee, nee echt... 275 00:16:05,051 --> 00:16:07,879 Oké. 276 00:16:07,923 --> 00:16:10,012 Dode vissen. 277 00:16:10,056 --> 00:16:12,145 O, jij bent zo slim schatje. 278 00:16:12,188 --> 00:16:15,191 Ik weet. 279 00:16:15,235 --> 00:16:17,541 Hé, Vegas heeft het jij om vier tegen één. 280 00:16:17,585 --> 00:16:20,544 Wedden op de boerderij, Ik ben een slot. 281 00:16:20,588 --> 00:16:26,420 MARCUS: Twintig seconden. 282 00:16:26,463 --> 00:16:29,075 Zijn dat orthopedie? 283 00:16:29,118 --> 00:16:31,077 Jeugd en kracht zijn geen match 284 00:16:31,120 --> 00:16:33,601 voor leeftijd en verraad. 285 00:16:33,644 --> 00:16:35,646 Je ruikt naar een kaas Deens. 286 00:16:35,690 --> 00:16:36,865 Drie, 287 00:16:36,908 --> 00:16:38,475 twee, 288 00:16:38,519 --> 00:16:39,476 een... 289 00:16:39,520 --> 00:16:41,391 ALLEN: Ga, ga! 290 00:16:50,226 --> 00:16:52,054 Zou niet moeten wij rennen? 291 00:16:54,100 --> 00:16:55,884 EVE: Kom op! 292 00:16:55,927 --> 00:16:57,755 RACHEL: Hé, kom op! 293 00:17:00,932 --> 00:17:02,238 Weet je, 294 00:17:02,282 --> 00:17:03,413 dat is een lulbeweging. 295 00:17:03,457 --> 00:17:05,328 Jij bent aan het bumperkleven. 296 00:17:28,395 --> 00:17:29,961 Lees het. 297 00:17:31,224 --> 00:17:33,530 Een boete die je moet betalen voor de daden van verdorvenheid, 298 00:17:33,574 --> 00:17:35,837 geen manier om te ontsnappen voor mij ben het zwaartepunt. 299 00:17:40,102 --> 00:17:41,538 V! 300 00:17:52,506 --> 00:17:53,724 We zijn dichtbij. 301 00:17:53,768 --> 00:17:55,726 Lekker aan het stoeien vóór de ontploffing, 302 00:17:55,770 --> 00:17:58,642 Bambi kijkt op en blaast haar laatste adem uit. 303 00:17:58,686 --> 00:18:00,383 Wie de fuck schrijft deze onzin. 304 00:18:00,427 --> 00:18:02,342 Herten staan. 305 00:18:04,779 --> 00:18:06,172 Vandaag. 306 00:18:06,215 --> 00:18:08,130 Neuk je. 307 00:18:12,439 --> 00:18:13,962 V! 308 00:18:14,005 --> 00:18:15,355 Voor de overwinning! 309 00:18:29,195 --> 00:18:30,500 BRADIK: Wat staat er? 310 00:18:30,544 --> 00:18:33,460 Ik weet het niet, lijkt Inheemse Amerikaan. 311 00:18:33,503 --> 00:18:35,157 Welke stam vroeger woont u in deze omgeving? 312 00:18:35,201 --> 00:18:37,116 Shoshon. 313 00:18:39,335 --> 00:18:41,207 Hier, ontcijfer codes. 314 00:18:51,434 --> 00:18:53,262 MARCUS: Laten we gaan. 315 00:18:53,306 --> 00:18:54,742 Wacht even. 316 00:19:09,235 --> 00:19:10,627 SIMON: Wat staat er? 317 00:19:13,195 --> 00:19:14,588 Lees het. 318 00:19:15,980 --> 00:19:18,113 Weet je het antwoord? 319 00:19:18,157 --> 00:19:20,028 Waar ga je heen? 320 00:19:44,313 --> 00:19:45,706 ROBERT: Ik begrijp het. 321 00:19:49,013 --> 00:19:50,493 BRADIK: Ka-kow! 322 00:19:58,153 --> 00:19:59,372 Waar zijn ze gaan? 323 00:19:59,415 --> 00:20:00,503 Niet kwestie, 324 00:20:00,547 --> 00:20:03,245 dit zal ons vertellen precies waar je heen moet. 325 00:20:03,289 --> 00:20:05,682 Omhoog of rond? 326 00:20:05,726 --> 00:20:07,510 Omhoog. 327 00:20:07,554 --> 00:20:08,946 Absoluut, neuken. 328 00:20:19,653 --> 00:20:21,350 Wat is de terreinbeoordeling? 329 00:20:21,394 --> 00:20:22,438 Vierde klasse, 330 00:20:22,482 --> 00:20:23,570 kleine ruimen, 331 00:20:23,613 --> 00:20:25,528 wij zouden dat moeten doen waarschijnlijk aansluiten. 332 00:20:25,572 --> 00:20:27,922 De lagen loopt naar beneden en weg, 333 00:20:27,965 --> 00:20:29,793 hier staat hij schuin omhoog. 334 00:20:35,930 --> 00:20:37,279 Is dat een Tarpen? 335 00:20:37,323 --> 00:20:39,150 BRADIK: Ow, shi-. 336 00:20:39,194 --> 00:20:41,501 EVE: Dat is niet toegestaan. 337 00:20:41,544 --> 00:20:43,111 Ik heb geen Tarpen nodig om je in de maling te nemen. 338 00:20:43,154 --> 00:20:45,287 Kom maar op. 339 00:20:45,331 --> 00:20:46,549 Is jouw pik ooit zacht? 340 00:20:46,593 --> 00:20:48,072 Alleen als het zo is in je mama. 341 00:20:48,116 --> 00:20:50,118 BRADIK: Oké, dat zal ik doen zwaai naar jou Boris. 342 00:20:50,161 --> 00:20:52,686 Omdat van jullie idioten heb ik verloren vier van mijn sponsors. 343 00:20:52,729 --> 00:20:55,906 EVE: Laten we gaan, wij heb wat te doen. 344 00:20:55,950 --> 00:20:57,343 Kutje. 345 00:20:59,432 --> 00:21:01,651 Navigatie was jouw enige kracht, 346 00:21:01,695 --> 00:21:04,306 nu ben je dat gewoon dood gewicht. 347 00:21:04,350 --> 00:21:05,873 Ik bracht trailmix, 348 00:21:05,916 --> 00:21:07,266 zoals je hebt gemerkt. 349 00:22:01,058 --> 00:22:02,408 [donkend geluid] 350 00:22:23,298 --> 00:22:24,691 Wauw... 351 00:22:41,403 --> 00:22:42,796 Ben! 352 00:23:00,509 --> 00:23:02,381 Naar beneden, naar beneden, naar beneden! 353 00:23:29,712 --> 00:23:31,497 RACHEL: Oh mijn... EVE: O.... 354 00:23:31,540 --> 00:23:32,541 ROBERT: Wat is er gebeurd? 355 00:23:32,585 --> 00:23:34,413 BEN: Loggerkabel snijd hem af. 356 00:23:34,456 --> 00:23:35,849 EVE: O... 357 00:23:37,285 --> 00:23:38,460 RACHEL: Oh mijn god. 358 00:24:19,283 --> 00:24:22,156 Wat de fuck...wat is er verdomme gebeurd? 359 00:24:22,199 --> 00:24:25,115 Hij had een ongeluk. 360 00:24:25,159 --> 00:24:26,421 Is dat mijn bier. 361 00:24:26,465 --> 00:24:28,118 MARCUS: Laten we gaan, haal ons hier weg. 362 00:24:28,162 --> 00:24:29,598 JOHN: Dat zijn wij niet ergens heen gaan. 363 00:24:29,642 --> 00:24:32,209 De bus, fuck, het zal niet starten. 364 00:24:32,253 --> 00:24:35,561 Er is geen man met mobiele dekking. 365 00:24:35,604 --> 00:24:37,040 LINDSAY: Ja controleer de stekkers? 366 00:24:37,084 --> 00:24:38,912 JOHN: Controleer ze zelf. 367 00:24:41,044 --> 00:24:43,264 Neuken. 368 00:24:43,307 --> 00:24:45,179 BRADIK: Hallo, iedereen. 369 00:24:47,616 --> 00:24:48,661 Trek aan mijn vinger. 370 00:24:48,704 --> 00:24:50,184 Ga weg. 371 00:24:50,227 --> 00:24:51,968 BRADIK: Kom op... 372 00:24:52,012 --> 00:24:53,970 Hé wat, wat heb voor gereedschap? 373 00:24:54,014 --> 00:24:55,450 Trek eraan. 374 00:25:16,993 --> 00:25:18,778 BRADIK: Heilige shit. 375 00:25:18,821 --> 00:25:20,214 MARCUS: Wat verdomme? 376 00:25:20,257 --> 00:25:21,520 RACHEL: Oh mijn god. 377 00:25:21,563 --> 00:25:24,479 LINDSAY: Die bus is er zo'n stuk stront. 378 00:25:24,523 --> 00:25:26,437 RACHEL: Oh mijn god. 379 00:25:26,481 --> 00:25:30,267 MARCUS: Iedereen oké? 380 00:25:30,311 --> 00:25:32,139 BEN: We moeten terug. 381 00:25:32,182 --> 00:25:34,358 BRADIK: Je wilt het zien als het nog steeds begint? 382 00:25:34,402 --> 00:25:36,970 EVE: Hoe ver nog de dichtstbijzijnde stad? 383 00:25:37,013 --> 00:25:38,667 JOHANNES: Tweehonderd mijlen misschien. 384 00:25:38,711 --> 00:25:41,583 ROBERT: Tweehonderd en zesentwintig. 385 00:25:41,627 --> 00:25:44,455 MARCUS: Mag ik het zien? de kaart alstublieft? 386 00:25:47,807 --> 00:25:49,896 Wat doe je jongens denken? 387 00:25:49,939 --> 00:25:53,334 Ik weet het niet, loop, vier of vijf dagen misschien. 388 00:25:53,377 --> 00:25:55,205 LINDSAY: Misschien a auto komt langs. 389 00:25:55,249 --> 00:25:56,598 Nee? 390 00:25:56,642 --> 00:25:58,731 Iemand moet dat zijn bij de laatste Geocache. 391 00:25:58,774 --> 00:26:02,299 MARCUS: Dat is wat er staat: we zullen bij je zijn uiteindelijk vijftien mijl. 392 00:26:02,343 --> 00:26:05,085 ROBERT: Laten we gaan, dat hebben we gedaan veel terrein te bestrijken. 393 00:26:07,740 --> 00:26:10,003 MARCUS: Wat in vredesnaam waarvoor volgen we deze man? 394 00:26:46,082 --> 00:26:47,910 EVE: We moeten dichtbij zijn. 395 00:26:54,395 --> 00:26:55,788 Daar gaan we. 396 00:27:06,973 --> 00:27:09,976 Ik stond sterk vóór mensen kwam aan mijn voeten. 397 00:27:10,019 --> 00:27:14,720 Ik sta nog steeds, een gebroken Centurio bewaakt mijn nageslacht verspreid naar de wind. 398 00:27:14,763 --> 00:27:17,810 Nou ja, dat is logisch. 399 00:27:17,853 --> 00:27:20,334 EVE: Wacht, wat zijn de lijnen op de achterkant daar. 400 00:27:20,377 --> 00:27:21,727 Hier zal ik het controleren. 401 00:27:24,860 --> 00:27:26,296 ROBERT: Slim. 402 00:27:26,340 --> 00:27:28,777 Het is het beeld van een hiëroglief. 403 00:27:28,821 --> 00:27:34,783 Het vertegenwoordigt een waterval in de wolken. 404 00:27:34,827 --> 00:27:36,567 Daar, 405 00:27:36,611 --> 00:27:38,047 waar de water vindt het helemaal de heuvel af. 406 00:28:12,560 --> 00:28:15,955 MARCUS: Zo is het doorgerot. 407 00:28:15,998 --> 00:28:18,044 EVE: We moeten gaan jongens, het weer komt eraan. 408 00:28:18,087 --> 00:28:20,133 MARCUS: Dat doe ik niet, jongens, het lijkt een soort schets. 409 00:28:20,176 --> 00:28:22,875 De brug is Oké, ik jaagde vroeger hier met mijn vader. 410 00:28:30,970 --> 00:28:32,841 [hout kraken] 411 00:28:54,080 --> 00:28:55,864 Oké, misschien gewoon ga met twee tegelijk. 412 00:29:19,279 --> 00:29:20,802 Ga je gang. 413 00:29:20,846 --> 00:29:22,151 Zeker, iedereen gaat. 414 00:29:25,241 --> 00:29:26,982 Mijn beurt. 415 00:29:27,026 --> 00:29:28,679 Ja... 416 00:29:28,723 --> 00:29:29,811 luister, 417 00:29:29,855 --> 00:29:31,204 oke coyote lelijk, 418 00:29:31,247 --> 00:29:32,988 vrouwen, kinderen, mannen, dan tussendoor. 419 00:29:45,479 --> 00:29:47,350 [hout kraken] 420 00:30:03,105 --> 00:30:04,977 [luid kraken] 421 00:30:14,943 --> 00:30:16,771 [kraken en kraken] 422 00:30:16,815 --> 00:30:18,207 AHHHH! 423 00:30:22,255 --> 00:30:24,605 Lindsay, blijf kalm. 424 00:30:24,648 --> 00:30:27,129 Kijk naar mij, kijk naar mij... 425 00:30:27,173 --> 00:30:29,653 Geef mij je hand- geef mij je hand. 426 00:30:29,697 --> 00:30:30,872 stabiel... 427 00:30:30,916 --> 00:30:33,179 stabiel.... 428 00:30:33,222 --> 00:30:34,658 langzaam... 429 00:30:40,926 --> 00:30:42,318 LINDSAY: Met mij gaat het goed. 430 00:30:59,422 --> 00:31:01,033 BRADIK: Eh... 431 00:31:01,076 --> 00:31:03,383 LINDSAY: Wacht nog steeds voor je ballen laat maar vallen, kleine man. 432 00:31:03,426 --> 00:31:06,125 Luister, mezenkoningin, jij zou de top kunnen zijn met rood daarachter 433 00:31:06,168 --> 00:31:08,127 maar in onze relatie Ik doe het neuken. 434 00:31:08,170 --> 00:31:10,912 LINDSAY: Geef me een reden om je te vermoorden, gewoon geef mij- 435 00:31:10,956 --> 00:31:12,740 Waarom ga je niet jezelf vuisten? 436 00:31:12,783 --> 00:31:13,915 Blijf weg van Rachel. 437 00:31:13,959 --> 00:31:15,482 O, ik gewoon wil kijken. 438 00:31:15,525 --> 00:31:17,136 Oké genoeg. 439 00:31:17,179 --> 00:31:18,615 Wat! 440 00:31:20,966 --> 00:31:22,532 Weet je, 441 00:31:22,576 --> 00:31:24,404 Ik heb zin gehad om je te vragen, 442 00:31:24,447 --> 00:31:27,102 wat is er met de 443 00:31:27,146 --> 00:31:28,799 Thompson-klassering? 444 00:31:28,843 --> 00:31:30,323 Dat is waar Ik ging naar school. 445 00:31:30,366 --> 00:31:32,238 Echt? -Ja. 446 00:31:32,281 --> 00:31:33,935 Dat duurt een hel GPA om in te komen. 447 00:31:33,979 --> 00:31:36,285 Of een hel van een arm. 448 00:31:36,329 --> 00:31:37,852 Dus hoe heb je... 449 00:31:37,896 --> 00:31:39,941 -Eindelijk rijden een smerige tourbus? 450 00:31:39,985 --> 00:31:42,335 Ik zei dat ik daarheen ging, ik Ik heb niet gezegd dat ik afgestudeerd ben. 451 00:31:42,378 --> 00:31:43,553 Oh god, het spijt me. 452 00:31:43,597 --> 00:31:45,468 Het is prima. 453 00:32:18,806 --> 00:32:22,070 MARCUS: Hallo! 454 00:32:22,114 --> 00:32:23,767 Oké, 455 00:32:23,811 --> 00:32:26,205 waterval in de wolken, wat nu? 456 00:32:26,248 --> 00:32:27,293 Wij denken. 457 00:32:27,336 --> 00:32:29,425 Wij praten niet. Probeer het. 458 00:32:29,469 --> 00:32:30,992 Nee, nee, nee, denk je, 459 00:32:31,036 --> 00:32:33,603 Ik heb het ijskoud mijn kont eraf. 460 00:32:33,647 --> 00:32:35,518 Hallooooooooo! 461 00:33:25,829 --> 00:33:27,701 EVE: Hé, lees het nog eens. 462 00:33:31,574 --> 00:33:33,402 Ik moet maak een doodie. 463 00:33:33,446 --> 00:33:35,013 Bruto, schat. 464 00:33:37,232 --> 00:33:39,582 Ik stond sterk voor mensen kwam aan mijn voeten. 465 00:33:39,626 --> 00:33:42,150 Ik sta nog, een gebroken centurio 466 00:33:42,194 --> 00:33:44,152 bewaken mijn nageslacht verspreid naar de wind. 467 00:33:44,196 --> 00:33:46,372 Wat is dat allemaal nageslacht dingen? 468 00:33:46,415 --> 00:33:51,203 Nageslacht betekent de zaden werden verspreid door deze winden en maakte dit bos. 469 00:33:51,246 --> 00:33:53,553 O ja, ik wist het het ging over bomen en wind en zo. 470 00:33:57,644 --> 00:33:59,167 Hoor je dat? 471 00:34:04,129 --> 00:34:06,000 Wacht even. 472 00:34:24,758 --> 00:34:25,802 EVE: Oh mijn god. 473 00:34:25,846 --> 00:34:26,934 MARCUS: Heilige shit. 474 00:34:26,977 --> 00:34:29,284 JOHN: Is het geladen? 475 00:34:29,328 --> 00:34:30,546 Geen kogels. 476 00:34:30,590 --> 00:34:31,634 Laat me het zien. 477 00:34:31,678 --> 00:34:33,462 Ik zal volhouden er voorlopig naar toe. 478 00:34:34,985 --> 00:34:36,857 Nog iets anders? 479 00:34:39,512 --> 00:34:42,819 Houd u aan deze woorden of in negentig seconden geschreeuw zal gehoord worden. 480 00:34:42,863 --> 00:34:43,820 RACHEL: Wat? 481 00:34:43,864 --> 00:34:45,126 Ach, mama. 482 00:34:45,170 --> 00:34:47,172 MARCUS: Wacht even. 483 00:34:47,215 --> 00:34:49,087 Niet eerder gesproken dan gebroken. 484 00:34:52,699 --> 00:34:54,092 RACHEL: Ik kan niet- MARCUS: Sst. 485 00:35:12,153 --> 00:35:13,633 [takje breekt] 486 00:35:24,209 --> 00:35:26,124 [schreeuwen] 487 00:35:47,362 --> 00:35:48,929 Shit! 488 00:35:55,022 --> 00:35:56,545 Ahhh... 489 00:36:05,685 --> 00:36:07,556 Allah in de hemel... 490 00:36:15,303 --> 00:36:16,870 Aaahhh! 491 00:36:24,747 --> 00:36:26,619 Wij verhuizen nu! 492 00:36:29,752 --> 00:36:31,624 [intense muziek] 493 00:36:53,907 --> 00:36:55,169 EVE: Wat De hel is aan de gang? 494 00:36:55,213 --> 00:36:56,779 JOHN: Blijf gewoon in beweging. 495 00:36:56,823 --> 00:36:57,911 Hoeveel verder naar de brug? 496 00:36:57,954 --> 00:36:59,391 JOHN: Misschien een mijl. 497 00:37:08,182 --> 00:37:11,577 Verdomde voodoo shit kerel. 498 00:37:11,620 --> 00:37:12,795 Wat zei die aanwijzing? 499 00:37:12,839 --> 00:37:15,711 MARCUS: Stilte Bradik. 500 00:37:15,755 --> 00:37:17,844 Wij gaan terug naar waar we binnenkwamen, 501 00:37:17,887 --> 00:37:19,759 misschien heeft iemand het gezien de explosie. 502 00:37:19,802 --> 00:37:21,587 Ja. Laten we onze proberen geluk onderweg. 503 00:37:21,630 --> 00:37:23,415 RACHEL: Ik wil het niet meer zien. 504 00:37:26,809 --> 00:37:28,637 We hebben haar daar gewoon achtergelaten. 505 00:37:30,596 --> 00:37:33,163 Misschien kan Robert het geven een van zijn lofzangen. 506 00:37:33,207 --> 00:37:35,296 "Houd even vast du royskatt gris." 507 00:37:35,340 --> 00:37:36,993 Wat? 508 00:37:37,037 --> 00:37:40,083 Sorry, dat deed ik niet breng mijn Engels naar Woordenboek Euro-trash. 509 00:37:40,127 --> 00:37:41,607 Ben je klaar? 510 00:37:51,138 --> 00:37:52,400 JOHN: Waar is Ben? 511 00:37:52,444 --> 00:37:54,794 BRADIK: Luister busjongen heeft gelijk, 512 00:37:54,837 --> 00:37:57,492 die kerel is vies, Ik zeg het je nu, 513 00:37:57,536 --> 00:37:59,886 wat ik zeg dat we doen is dat we hem vinden, wij vallen hem aan, 514 00:37:59,929 --> 00:38:02,323 we nemen zijn stomme hoed... 515 00:38:02,367 --> 00:38:04,543 Ik kon alles horen van jou op meer dan een mijl afstand. 516 00:38:06,371 --> 00:38:08,198 Ik werd daarna gescheiden Lindsay werd vermoord, 517 00:38:08,242 --> 00:38:10,636 Ik ging terug naar de brug. 518 00:38:10,679 --> 00:38:12,551 Het was weg. 519 00:38:12,594 --> 00:38:14,335 Wat doen je bedoelt weg? 520 00:38:14,379 --> 00:38:15,728 Ik weet het niet. 521 00:38:18,992 --> 00:38:20,820 MARCUS: Dat doe ik niet geloof je. 522 00:38:25,868 --> 00:38:27,740 Je zult het ontdekken. 523 00:38:43,756 --> 00:38:53,156 Neuken! 524 00:38:53,200 --> 00:38:56,159 ROBERT: Dit brug werd opgeblazen. 525 00:38:56,203 --> 00:38:58,684 Hoe weten we dat heb je het niet gedaan? 526 00:38:58,727 --> 00:39:01,687 Waarom terugkomen om je te waarschuwen? 527 00:39:01,730 --> 00:39:04,080 Wij kunnen niet zitten hier in de open lucht. 528 00:39:04,124 --> 00:39:05,386 Ze heeft gelijk, 529 00:39:05,430 --> 00:39:07,823 we zijn blootgesteld. 530 00:39:07,867 --> 00:39:09,259 EVE: Kom op. 531 00:39:29,018 --> 00:39:30,846 EVE: Is er een andere uitweg? 532 00:39:33,414 --> 00:39:35,416 JOHAN: Oké, 533 00:39:35,460 --> 00:39:38,114 laten we eens goed kijken. 534 00:39:38,158 --> 00:39:42,336 We hebben de kloof hier, bergen hier en hier, meer hier. 535 00:39:42,380 --> 00:39:44,643 Eigenlijk herinner ik het me een hut hier. 536 00:39:44,686 --> 00:39:47,646 Misschien is het buiten het seizoen er zal iemand zijn. 537 00:39:47,689 --> 00:39:50,692 EVE: Nou ja, misschien Ze zullen voorraden hebben of een satelliet telefoon of zoiets. 538 00:39:50,736 --> 00:39:53,913 Wacht, je wilt ga terug in de richting 539 00:39:53,956 --> 00:39:55,871 waar de lesbienne werd verscheurd uit elkaar als een vorkbeen? 540 00:39:55,915 --> 00:39:57,569 Haar naam is Lindsay jij lul. 541 00:39:57,612 --> 00:39:59,658 BRADIK: Ik ben gewoon het vertellen zoals het is. JOHANNES: Makkelijk man. 542 00:39:59,701 --> 00:40:02,356 Wat als we het zouden vinden? een weg door de kloof en volgde de oever van de rivier. 543 00:40:02,400 --> 00:40:05,315 ROBERT: Te steil, wij zullen het nooit redden. 544 00:40:05,359 --> 00:40:07,100 MARCUS: Zonder apparatuur we zijn zo goed als dood. 545 00:40:07,143 --> 00:40:08,580 EVE: Dus we rennen? 546 00:40:08,623 --> 00:40:11,147 ROBERT: Wij ontwijken. 547 00:40:11,191 --> 00:40:13,759 BRADIK: Dit is niet de spel waarvoor ik me heb aangemeld. 548 00:40:13,802 --> 00:40:15,587 Wij zijn de verdomde spelklootzak. 549 00:40:26,772 --> 00:40:28,295 ROBERT: Ugh...Eva. 550 00:40:45,007 --> 00:40:46,182 JOHN: Uit elkaar gaan, oké! 551 00:40:46,226 --> 00:40:48,010 Ontmoet elkaar bij de jagershut! 552 00:40:57,063 --> 00:40:58,673 Gewoon verdomd geweldig. 553 00:40:58,717 --> 00:41:01,502 Ik loop ermee vast C-min team. 554 00:41:01,546 --> 00:41:04,374 RACHEL: Wacht, misschien wij moet hier wachten op hulp. 555 00:41:04,418 --> 00:41:07,073 Ben, kun je dat vertellen tieten op een stokje dat wij moeten in beweging blijven. 556 00:41:08,553 --> 00:41:10,380 Wij zijn allemaal hierin samen. 557 00:41:10,424 --> 00:41:11,947 BRADIK: Samen? 558 00:41:11,991 --> 00:41:14,602 Wil je cacao drinken, huh, huur een roeiboot, 559 00:41:14,646 --> 00:41:16,038 misschien gebraden wat marshmallows. 560 00:41:16,082 --> 00:41:19,215 Luister, jij bent ofwel mij helpen of je staat me in de weg. 561 00:41:19,259 --> 00:41:21,087 Op dit moment, je staat me in de weg. 562 00:41:27,049 --> 00:41:28,486 EVE: Zijn tactiek, 563 00:41:28,529 --> 00:41:30,923 voelt als hij is ex-militair. 564 00:41:30,966 --> 00:41:32,577 MARCUS: Dat is zo niet militair. 565 00:41:32,620 --> 00:41:34,056 JOHAN: Hoe zou je dat weten? 566 00:41:34,100 --> 00:41:35,971 MARCUS: Omdat Ik heb een rondleiding gedaan. 567 00:41:36,015 --> 00:41:37,538 EVE: Nou, 568 00:41:37,582 --> 00:41:40,062 wie hier ook achter zit weet dat dit zo is de enige uitweg. 569 00:41:41,803 --> 00:41:43,152 Ik ga een krijgen hoger uitkijkpunt, 570 00:41:43,196 --> 00:41:44,763 kijk of ik dat kan zie de anderen. 571 00:41:44,806 --> 00:41:46,504 Met Rachel zij kon niet ver komen. 572 00:41:46,547 --> 00:41:48,375 MARCUS: Als dat zo is nog steeds in leven. 573 00:41:49,507 --> 00:41:50,856 Pfff... 574 00:41:51,987 --> 00:41:53,511 Wat betekent dit? 575 00:41:53,554 --> 00:41:55,469 Dus hij weet het het gebied toch? 576 00:41:55,513 --> 00:41:57,384 Ja, zegt hij hij was op jacht hier met zijn vader. 577 00:41:57,427 --> 00:41:59,125 Ja, wat jagen? 578 00:41:59,168 --> 00:42:00,735 Misschien zijn we niet de eerste. 579 00:42:00,779 --> 00:42:02,868 Misschien is zijn vader weg daar en hij is die ons rechtstreeks naar hem toe leidt. 580 00:42:02,911 --> 00:42:05,044 O kom op. MARCUS: Is dat niet vreemd? 581 00:42:05,087 --> 00:42:06,959 Hij wordt alleen gelaten met de bus en zo verdomme ontploft. 582 00:42:07,002 --> 00:42:09,178 Hij zogenaamd kent het gebied. 583 00:42:09,222 --> 00:42:11,441 Het enige dat ik zie is een eikel die ons in de problemen brengt. 584 00:42:17,796 --> 00:42:19,493 Is het je opgevallen die tatoeages eronder zijn kraaglijn? 585 00:42:19,537 --> 00:42:21,408 Dat zijn gevangenis tatoeages. 586 00:42:26,369 --> 00:42:28,415 Wat? EVE: Iets gezien? 587 00:42:28,458 --> 00:42:30,243 Nee, dat kan ik niet zie ze, laten we gaan. 588 00:42:44,953 --> 00:42:46,825 Ahhh... [hijgend] 589 00:43:23,122 --> 00:43:26,168 BRADIK: Denk je Geocaching is op elke manier mogelijk uw gouden jaren doorbrengen? 590 00:43:26,212 --> 00:43:27,561 BEN: Het is een manier om zichzelf testen, 591 00:43:27,605 --> 00:43:28,867 kijk wat waar je van gemaakt bent. 592 00:43:28,910 --> 00:43:30,956 Wat ben jij gemaakt van Bradik? 593 00:43:30,999 --> 00:43:32,871 Wat doet betekent dat? 594 00:43:32,914 --> 00:43:34,829 Tegenslag niet maak de mens, 595 00:43:34,873 --> 00:43:37,092 het openbaart wie we al zijn. 596 00:43:37,136 --> 00:43:39,268 Ik ben moe. 597 00:43:39,312 --> 00:43:41,183 We moeten vinden een weg naar de cabine. 598 00:43:41,227 --> 00:43:43,055 RACHEL: Waarom? 599 00:43:43,098 --> 00:43:45,013 Je hebt een nodig poppenkast, hè? 600 00:43:45,057 --> 00:43:47,668 Moeten we spel het eens voor je uit? Zoals een ets-een-schets? 601 00:43:47,712 --> 00:43:50,192 Het is dekking, dat zal zo zijn wees voedsel, voorraden daar. 602 00:43:50,236 --> 00:43:52,020 Nou, wat soort eten? 603 00:43:52,064 --> 00:43:54,588 Pekingeend met een driebonensalade. 604 00:43:54,632 --> 00:43:58,636 Het is het voorvoegsel, driegangen, echt leuk, probeer de rib eye, doe het lekker en medium zeldzaam, oh en de 605 00:43:58,679 --> 00:44:02,378 crème brule, het is een lekkere passievrucht, hoe verdomme moet ik het weten. 606 00:44:02,422 --> 00:44:03,989 Waarom zijn meen je dat zo? 607 00:44:04,032 --> 00:44:05,860 Lief, ik kreeg een idee. 608 00:44:22,747 --> 00:44:24,618 Kijk... 609 00:44:24,662 --> 00:44:27,099 we kunnen alles vermijden dat gedoe daar 610 00:44:27,142 --> 00:44:31,581 als we oversteken de steengroeve daar. 611 00:44:31,625 --> 00:44:34,889 Dat zullen we zijn zittende eenden. 612 00:44:34,933 --> 00:44:38,414 Rachel, Rachel, kom hier. 613 00:44:38,458 --> 00:44:40,286 Wil je die kant op, 614 00:44:40,329 --> 00:44:42,810 of wil je die kant op? 615 00:44:42,854 --> 00:44:45,726 Ik wil niet ga hoe dan ook. 616 00:44:45,770 --> 00:44:47,510 Oké, dat is het geen optie. 617 00:44:47,554 --> 00:44:48,686 Ik wil gewoon naar huis gaan. 618 00:44:48,729 --> 00:44:50,731 We willen allemaal gaan thuis mooi klein meisje. 619 00:44:50,775 --> 00:44:52,602 Oké, luister naar mij, 620 00:44:52,646 --> 00:44:55,649 wil je naar de super harde klimweg, 621 00:44:55,693 --> 00:44:59,174 of je wilt naar de supergemakkelijke wandelroute? 622 00:44:59,218 --> 00:45:01,046 Ik wil naar de niet-klimmende manier. 623 00:45:01,089 --> 00:45:02,656 Halleluja. 624 00:45:04,266 --> 00:45:05,659 Kom je mee? 625 00:45:05,703 --> 00:45:08,662 BEN: Jongens, jullie zijn het een fout maken. 626 00:45:08,706 --> 00:45:10,446 Geweldig, dat is geweldig advies. 627 00:45:10,490 --> 00:45:14,015 Oké, nou jij blijft daar en vertel het Ik, hoe het gaat, oké? 628 00:45:14,059 --> 00:45:15,887 Je hebt bloed op je gezicht. 629 00:45:18,628 --> 00:45:21,675 Oei! 630 00:45:21,719 --> 00:45:23,851 Ik zeg alleen maar dat je dat zou doen zie er beter uit zonder bloed op je gezicht. 631 00:45:30,118 --> 00:45:31,946 BRADIK: Ja, dat is het hier een goede positie. 632 00:45:31,990 --> 00:45:33,426 RACHEL: Ziet er behoorlijk open uit. 633 00:45:33,469 --> 00:45:34,688 Ben jij maak je een grapje? 634 00:45:34,732 --> 00:45:36,995 Ik zou dat kunnen uitvoeren in minder dan twee minuten. 635 00:45:37,038 --> 00:45:38,648 Ja, ik heb vroeger hardgelopen. 636 00:45:38,692 --> 00:45:39,780 Dat vind ik moeilijk te geloven. 637 00:45:39,824 --> 00:45:40,912 Varsity. 638 00:45:40,955 --> 00:45:42,261 Je zou mijn moeten zien Kalveren, ze zijn enorm. 639 00:45:42,304 --> 00:45:43,436 Wat? 640 00:45:43,479 --> 00:45:44,524 Hoe zit het met mij? 641 00:45:44,567 --> 00:45:46,221 Dat zal wel zo zijn ook prima. 642 00:45:46,265 --> 00:45:47,962 RACHEL: Wat? Wat is dat zou moeten betekenen? 643 00:45:50,356 --> 00:45:51,400 Kom je terug? 644 00:45:51,444 --> 00:45:52,967 Nee. 645 00:46:08,417 --> 00:46:10,506 JOHAN: Jullie zie je sporen? 646 00:46:10,550 --> 00:46:12,334 MARCUS: Dat doe ik niet zie iets. 647 00:46:19,428 --> 00:46:20,952 [geweerschot] 648 00:46:28,263 --> 00:46:29,787 [geweerschot] 649 00:46:30,918 --> 00:46:32,528 EVE: Zijn dat jagers? 650 00:46:32,572 --> 00:46:34,400 JOHN: Nee, van een jager rondes zouden meer gemeten worden. 651 00:46:34,443 --> 00:46:36,184 Die waren behoorlijk snel. 652 00:46:36,228 --> 00:46:37,795 Het kwam van die bergkam. 653 00:46:37,838 --> 00:46:39,013 EVE: Schieten op de andere groep? 654 00:46:39,057 --> 00:46:40,623 JOHANNES: Ik weet het niet. 655 00:46:44,410 --> 00:46:47,065 JOHN: Kijk, denk ik we worden onder druk gezet van beide kanten. 656 00:46:51,243 --> 00:46:52,157 [geweerschot] 657 00:46:54,028 --> 00:46:55,551 Kom op, laten we gaan. 658 00:47:04,647 --> 00:47:05,910 BEN: Alles goed? RACHEL: Ja. 659 00:47:05,953 --> 00:47:07,520 Blijf liggen. 660 00:47:13,091 --> 00:47:15,136 Bradik. 661 00:47:15,180 --> 00:47:16,703 Ja Ben. 662 00:47:16,746 --> 00:47:17,878 Ben je gewond? 663 00:47:17,922 --> 00:47:20,402 Uh-uh. 664 00:47:20,446 --> 00:47:22,317 Bradik... 665 00:47:22,361 --> 00:47:23,884 Ja, Ben. 666 00:47:23,928 --> 00:47:25,930 Kom terug waar jij kwam, naar mij. 667 00:47:25,973 --> 00:47:27,496 Oké. Bedankt Ben. 668 00:47:35,940 --> 00:47:37,724 Oké, die schoten kwam hier uit de buurt. 669 00:47:45,427 --> 00:47:47,255 Wauw, wauw, wat de fuck? 670 00:47:49,170 --> 00:47:50,302 Jij gaat een steentje gooien. 671 00:47:50,345 --> 00:47:52,217 Gewoon krijgen klaar om te verhuizen. 672 00:47:57,135 --> 00:47:58,658 Oh, uuhgghhh... 673 00:48:00,442 --> 00:48:01,835 FUUUCK, auw. 674 00:48:05,186 --> 00:48:07,232 Je hebt Bradik geraakt. 675 00:48:07,275 --> 00:48:08,320 Gooi er nog eentje. 676 00:48:08,363 --> 00:48:10,670 Nou, wat is dat verdomme doet hij daar? 677 00:48:12,890 --> 00:48:13,760 BRADIK: Fuuuk. 678 00:48:14,979 --> 00:48:16,458 Ahh. 679 00:48:16,502 --> 00:48:19,113 Ugghhh. 680 00:48:19,157 --> 00:48:20,593 Dom, 681 00:48:20,636 --> 00:48:26,599 klootzak. 682 00:48:26,642 --> 00:48:28,601 Ben, 683 00:48:28,644 --> 00:48:30,472 sorry ik noemde je oud. 684 00:48:31,996 --> 00:48:33,432 Ik ben oud. 685 00:48:36,652 --> 00:48:38,524 JOHN: Wat waren dat in vredesnaam wat jullie daar beneden doen. 686 00:48:38,567 --> 00:48:39,960 Hij nam een snelkoppeling. 687 00:48:40,004 --> 00:48:41,744 BRADIK: Ugghhh...het doet pijn. 688 00:48:41,788 --> 00:48:43,268 JOHAN: Houd je mond. 689 00:48:43,311 --> 00:48:46,140 BRADIK: Fuck you, oké. 690 00:48:46,184 --> 00:48:48,621 De klootzak slaat mij in het hoofd met een steen en zegt dat ik mijn mond moet houden. 691 00:48:48,664 --> 00:48:51,189 Oh god, ik hoop dat je het krijgt in het hart gestoken. 692 00:48:51,232 --> 00:48:52,973 Ik wil naar huis. 693 00:48:53,017 --> 00:48:54,496 EVE: Dat doen we allemaal. 694 00:48:58,152 --> 00:49:00,720 Ik mis pizza. 695 00:49:00,763 --> 00:49:02,069 Ik mis mooi naakte vrouwen. 696 00:49:02,113 --> 00:49:03,636 JOHAN: Houd je mond. 697 00:49:22,176 --> 00:49:25,136 RACHEL: Wat is dat? 698 00:49:25,179 --> 00:49:27,660 JOHN: Hé, wees voorzichtig Ik denk dat dat zou kunnen een boobytrap zijn. 699 00:49:27,703 --> 00:49:29,618 Het is een steenhoop. 700 00:49:29,662 --> 00:49:31,403 Oorspronkelijk gewend markeer Keltische graven. 701 00:49:32,882 --> 00:49:34,188 BRADIK: Kutjes. 702 00:49:34,232 --> 00:49:35,624 RACHEL: Bradik! 703 00:49:54,295 --> 00:49:55,688 MARCUS: Wat is er? 704 00:50:02,434 --> 00:50:03,870 BRADIK: Kogels. 705 00:50:05,089 --> 00:50:06,568 Ik markeer je dood, 706 00:50:06,612 --> 00:50:08,918 koud en bloedeloos... 707 00:50:08,962 --> 00:50:10,790 in Gods licht. 708 00:50:10,833 --> 00:50:12,618 JOHN: Jeetje, dat is geweldig. Nog meer geweldig nieuws. 709 00:50:12,661 --> 00:50:14,272 MARCUS: Geef ik de kogels. 710 00:50:14,315 --> 00:50:16,796 Waarom mag jij het pistool vasthouden? -Omdat je mij kent. 711 00:50:16,839 --> 00:50:18,450 Ik niet ken iemand. 712 00:50:18,493 --> 00:50:20,887 Wat, jij wilt om het aan de ex-gevangene te geven? 713 00:50:20,930 --> 00:50:22,889 Je dacht niet dat wij wist je daarvan? 714 00:50:22,932 --> 00:50:24,891 Waarom trek je niet naar beneden je kraag naar beneden en showen ons die gevangenis-tatoeages? 715 00:50:24,934 --> 00:50:26,110 Luister, fuck je Marcus! 716 00:50:26,153 --> 00:50:27,328 Waarom niet zeg je iets? 717 00:50:27,372 --> 00:50:28,503 JOHAN: Dat gebeurde niet kom maar op, oké? 718 00:50:28,547 --> 00:50:30,027 Ik zei toch dat hij dat was vol stront. 719 00:50:30,070 --> 00:50:31,811 Hoe werkt een bus gewoon ontploffen? 720 00:50:31,854 --> 00:50:34,509 Weet je wat Robert zei tegen mij toen hij stierf? Hij zei Eva en Marcus. 721 00:50:34,553 --> 00:50:36,294 Wat de fuck heeft gedaan bedoelt hij daarmee? 722 00:50:36,337 --> 00:50:37,947 EVE: Wat verdomme bedoel je daarmee? 723 00:50:37,991 --> 00:50:40,167 JOHN: Ik ging naar de gevangenis Oké, dus ik ben schuldig. 724 00:50:40,211 --> 00:50:42,126 Jij bent ex-militair, jij weet je wat dat betekent? 725 00:50:42,169 --> 00:50:44,302 Het is een gateway-medicijn voor sociopaten. 726 00:50:44,345 --> 00:50:45,781 MARCUS: Geef ik de kogels!! 727 00:50:45,825 --> 00:50:47,174 JOHAN: Urg... 728 00:50:48,523 --> 00:50:49,829 MARCUS: Arg.. EVE: Ga weg. 729 00:50:51,613 --> 00:50:53,485 RACHEL: Jongens... 730 00:51:00,274 --> 00:51:01,710 BRADIK: Lullen! 731 00:51:04,104 --> 00:51:06,324 Gaat het? 732 00:51:06,367 --> 00:51:07,673 JOHN: Kijk, het spijt me, oké. 733 00:51:07,716 --> 00:51:09,283 Niet neuken raak mij aan. 734 00:51:09,327 --> 00:51:11,068 JOHAN: Het spijt me. 735 00:51:11,111 --> 00:51:12,460 RACHEL: Waar is Ben? 736 00:51:14,897 --> 00:51:16,377 JOHN: Fuck, ik weet het niet. 737 00:51:16,421 --> 00:51:18,292 Er gebeuren slechte dingen als Ben weg is. 738 00:51:18,336 --> 00:51:19,641 Waar is hij? 739 00:51:19,685 --> 00:51:20,947 JOHN: Kom, laten we gaan. 740 00:51:20,990 --> 00:51:22,731 Geef hem niet de verdomde kogels oké? 741 00:51:29,869 --> 00:51:30,826 Waar was je? 742 00:51:30,870 --> 00:51:32,219 BRADIK: Het spijt me. 743 00:51:46,973 --> 00:51:48,322 ROBERT: [Hijgend]. 744 00:52:14,174 --> 00:52:16,045 [grommen] 745 00:52:24,228 --> 00:52:26,143 [Onheilspellende muziek] 746 00:52:55,128 --> 00:52:57,130 RACHEL: Ah... 747 00:52:57,174 --> 00:52:58,523 RACHEL: Alsjeblieft! Hoi! Hoi! 748 00:52:58,566 --> 00:53:00,133 BRADIK: Hé! Hoi!! 749 00:53:00,177 --> 00:53:01,917 RACHEL: Hier! BRADIK: Hier! 750 00:53:01,961 --> 00:53:02,962 RACHEL: Ga niet. Ga niet. 751 00:53:03,005 --> 00:53:04,572 Maak je een grapje? 752 00:53:04,616 --> 00:53:07,358 Ik zal je opsporen en je darmen als een varken. 753 00:53:07,401 --> 00:53:08,881 Dat zijn ze niet terugkomen. 754 00:53:08,924 --> 00:53:10,448 MARCUS: Leuk, Bradik. 755 00:53:10,491 --> 00:53:12,101 Mij? 756 00:53:12,145 --> 00:53:14,626 Kijk eens naar haar verdomde gezicht, ze kijkt als angstnacht. 757 00:53:14,669 --> 00:53:15,888 Stil. 758 00:53:15,931 --> 00:53:17,585 Ze zou een monster laten schrikken omwille van Christus. 759 00:53:17,629 --> 00:53:19,196 JOHN: Jij leidt ons op een dood spoor. 760 00:53:19,239 --> 00:53:21,110 Weet je zeker dat het zo is ook deze kant op? 761 00:53:21,154 --> 00:53:23,591 Vrij zeker, ik weet het niet. - Weet je het vrij zeker? 762 00:53:23,635 --> 00:53:25,985 Ja, ik ben mooi zeker, oké. Ik weet het niet. 763 00:53:26,028 --> 00:53:27,682 Ik ben hier niet in geweest gebied sinds mijn twaalfde. 764 00:53:27,726 --> 00:53:28,988 MARCUS: Dus we gaan nu op vermoedens uit. 765 00:53:29,031 --> 00:53:30,032 We gaan risico's nemen onderkoeling 766 00:53:30,076 --> 00:53:31,208 omdat ex-gevangene heeft een idee? 767 00:53:31,251 --> 00:53:32,383 Ik heb er een betere ideeën? 768 00:53:32,426 --> 00:53:33,819 Ja, niet doen volg jou. 769 00:53:33,862 --> 00:53:35,777 Elke verdomde tijd Marcus.... 770 00:53:35,821 --> 00:53:38,606 BRADIK: Oké, oké, luister, luister, luister, stop, stop, 771 00:53:38,650 --> 00:53:40,347 het is daar ijskoud, we kunnen er overheen lopen. 772 00:53:40,391 --> 00:53:42,915 Kom op. 773 00:53:42,958 --> 00:53:44,133 Dickweeds! 774 00:53:44,177 --> 00:53:46,092 Kom op. Laten we gaan. 775 00:53:46,135 --> 00:53:47,441 JOHN: Verdomde kont. 776 00:53:47,485 --> 00:53:48,442 RACHEL: Idioot! 777 00:53:48,486 --> 00:53:49,922 Verdomde idioot! 778 00:54:15,164 --> 00:54:17,036 Heilige shit. 779 00:54:17,079 --> 00:54:19,865 Dat is geen hut het is een mausoleum. 780 00:54:19,908 --> 00:54:21,301 Bestand? 781 00:54:21,345 --> 00:54:23,172 Laten we het noemen een wapenstilstand. 782 00:54:26,872 --> 00:54:28,265 [glas breken] 783 00:54:52,245 --> 00:54:53,812 MARCUS: Dat was subtiel. 784 00:54:53,855 --> 00:54:54,856 JOHAN: Bedankt. 785 00:54:54,900 --> 00:54:56,728 Ik hoop dat je van geesten houdt. 786 00:55:07,826 --> 00:55:09,218 [trap kraken] 787 00:55:38,335 --> 00:55:40,119 RACHEL: Wat is er? duurt het zo lang? 788 00:55:41,425 --> 00:55:42,817 Kom op! 789 00:56:05,927 --> 00:56:07,407 MARCUS: Hé, 790 00:56:07,451 --> 00:56:09,583 kelder is vrij. Gaat het goed daarboven? 791 00:56:09,627 --> 00:56:11,455 JOHAN: Ja. Allemaal duidelijk. 792 00:56:12,978 --> 00:56:14,806 Laten we gaan alle anderen. 793 00:56:17,939 --> 00:56:19,419 Het is allemaal duidelijk. 794 00:56:19,463 --> 00:56:21,029 Ah... 795 00:56:21,073 --> 00:56:22,640 Laten we gaan. 796 00:56:22,683 --> 00:56:24,163 Kom op Bradik. -OK. 797 00:56:30,778 --> 00:56:33,433 JOHAN: Blijf gewoon het is klein oké? 798 00:56:33,477 --> 00:56:34,826 MARCUS: Zij heeft warmte nodig man. 799 00:56:34,869 --> 00:56:36,697 JOHN: Er is genoeg wind om de rook te verdrijven. 800 00:56:36,741 --> 00:56:38,612 Nog groter en het kan vanaf een afstand gezien worden. 801 00:56:38,656 --> 00:56:39,700 Maak je geen zorgen erover. 802 00:56:39,744 --> 00:56:41,310 Deze dingen worden warm behoorlijk snel op. 803 00:56:41,354 --> 00:56:42,747 Maak je geen zorgen. 804 00:56:46,272 --> 00:56:47,882 EVE: Hier lieverd. 805 00:56:47,926 --> 00:56:49,667 Laten we dit omdraaien jou om je warm te houden. 806 00:56:53,235 --> 00:56:55,107 Ik heb wat dingen te doen veeg ook je gezicht af. 807 00:56:56,761 --> 00:56:58,545 BRADIK: Weet je. 808 00:56:58,589 --> 00:57:01,896 Als we samen optrekken naakt zouden onze lichamen dat doen waarschijnlijk sneller warm. 809 00:57:01,940 --> 00:57:03,420 Wat? 810 00:57:03,463 --> 00:57:05,073 Dat ben ik niet, dat is wetenschap. 811 00:57:05,117 --> 00:57:06,248 Dat is een feit. 812 00:57:06,292 --> 00:57:07,772 RACHEL: Werkelijk? 813 00:57:07,815 --> 00:57:09,556 MARCUS: Hé, ik heb het gevonden wat wodka en bonen. 814 00:57:19,871 --> 00:57:22,308 Dat spul is goed en Ik hou niet eens van wodka. 815 00:57:22,351 --> 00:57:23,831 Wat de is dat de hel? 816 00:57:23,875 --> 00:57:25,485 RACHEL: Ah... 817 00:57:25,529 --> 00:57:26,921 MARCUS: Shit. 818 00:57:32,100 --> 00:57:33,972 JOHN: Hé, geef me wat. 819 00:57:39,673 --> 00:57:41,327 BRADIK: Weet je wat? 820 00:57:41,370 --> 00:57:43,634 Het is niet zo erg. 821 00:57:43,677 --> 00:57:47,420 Het is een beetje wat ik zou doen ingebeeld babyhert naar smaak. 822 00:57:47,464 --> 00:57:48,943 Je bent een vreselijke kok. 823 00:57:48,987 --> 00:57:50,249 BRADIK: Het spijt me. 824 00:57:50,292 --> 00:57:52,469 Volgende keer zal ik zetten wat bosuitjes erin. 825 00:57:55,210 --> 00:57:56,603 Hé, 826 00:57:56,647 --> 00:57:58,736 wie denk je dat we zouden zijn eerst eten als het moest? 827 00:57:58,779 --> 00:58:00,520 JOHANNES: Bradik. Grote jongen. 828 00:58:00,564 --> 00:58:02,435 BRADIK: Ik? -Ja, ik zou je opeten. 829 00:58:02,479 --> 00:58:04,568 BRADIK: Wauw, ik ben vereerd. 830 00:58:04,611 --> 00:58:07,875 Ik bedoel, je krijgt de de meeste bezuinigingen uit de grootste koe, toch? 831 00:58:07,919 --> 00:58:09,442 Maar jij weet hoe Ik stel mezelf voor. 832 00:58:09,486 --> 00:58:11,226 Ik stel mezelf voor zoals Kobe-rundvlees, 833 00:58:11,270 --> 00:58:14,273 alsof ik een soort van ben zit daar gewoon, mensen masseren mij, 834 00:58:14,316 --> 00:58:16,884 het is als een ervaring. Het is niet zomaar een maaltijd. 835 00:58:16,928 --> 00:58:18,451 Wauw, dat heb je gedaan dacht dat echt door, nietwaar? 836 00:58:18,495 --> 00:58:20,235 BRADIK: Dat heb je nog nooit gedaan hierover nagedacht? 837 00:58:20,279 --> 00:58:22,237 RACHEL: Er ruikt iets. 838 00:58:24,588 --> 00:58:26,154 BRADIK: Dat ga je doen iets ruiken later hierna, rood, ik maak geen grapje. 839 00:58:29,767 --> 00:58:31,682 MMMmmmm.... jullie weten het niet wat je mist. 840 00:58:35,816 --> 00:58:37,775 Nou, er is een orgel. 841 00:58:37,818 --> 00:58:39,646 EVE: Je bent walgelijk. 842 00:58:45,826 --> 00:58:47,524 BRADIK: Dankzegging diner hier mensen. 843 00:58:47,567 --> 00:58:50,135 JOHAN: Weet je wat jongens, dat moeten we echt doen krijg wat shuteye. 844 00:58:50,178 --> 00:58:52,137 Ja, dat zullen we doen slapen in ploegendiensten. 845 00:58:52,180 --> 00:58:53,573 Iemand zal de wacht houden. 846 00:58:53,617 --> 00:58:55,444 Ik neem de eerste. 847 00:58:57,925 --> 00:58:59,840 Welterusten. 848 00:58:59,884 --> 00:59:01,842 BRADIK: Hé, mijn adem ruikt naar rat? 849 00:59:01,886 --> 00:59:03,801 EVE: Werkelijk? Ga uit mijn gezicht. 850 00:59:03,844 --> 00:59:05,716 BRADIK: Wat? Ik moet het weten. 851 00:59:05,759 --> 00:59:07,282 EVE: Werkelijk? 852 00:59:07,326 --> 00:59:08,806 RACHEL: Bradik! 853 00:59:08,849 --> 00:59:10,677 Ga het opeten de andere kamer. 854 00:59:27,999 --> 00:59:29,435 Kun je niet slapen? 855 00:59:30,958 --> 00:59:32,394 Nee. 856 00:59:34,483 --> 00:59:35,659 Vind je het erg als ik ga zitten? 857 00:59:35,702 --> 00:59:37,138 Zeker. 858 00:59:47,192 --> 00:59:49,020 Hoe gaat het met je neus? 859 00:59:49,063 --> 00:59:51,065 Het is oké. 860 00:59:51,109 --> 00:59:54,329 Als ik daar een hobbel krijg, dan zou je misschien moeten vermoorden. 861 00:59:54,373 --> 00:59:55,766 Beloof je dat? 862 00:59:58,246 --> 01:00:00,031 Sorry daarvoor. 863 01:00:00,074 --> 01:00:01,510 Het is oké. 864 01:00:03,469 --> 01:00:05,210 Waarom zei je niet iets over de gevangenis? 865 01:00:08,822 --> 01:00:10,215 Ik weet het niet. 866 01:00:15,089 --> 01:00:16,917 Je wilt erover praten? 867 01:00:18,615 --> 01:00:20,442 Ik stapte in het met een of andere kerel. 868 01:00:22,053 --> 01:00:23,445 Het was in een bar. 869 01:00:25,883 --> 01:00:27,667 Het gebeurt altijd in een bar, nietwaar? 870 01:00:30,409 --> 01:00:32,454 Er brak een gevecht uit. 871 01:00:32,498 --> 01:00:33,847 De man heeft mij geklokt. 872 01:00:39,679 --> 01:00:41,507 Ik sloeg hem terug. Ik sloeg hem hard. 873 01:00:44,597 --> 01:00:45,946 Al dat gedoe was... 874 01:00:53,867 --> 01:00:55,260 Hoe lang geleden? 875 01:00:58,263 --> 01:01:00,091 Ik ben geweest een jaar uit. 876 01:01:03,442 --> 01:01:04,791 Laat me het zien. 877 01:01:11,755 --> 01:01:13,104 Wat betekent het? 878 01:01:14,540 --> 01:01:16,281 Het betekent soms je moet een kant kiezen. 879 01:01:39,565 --> 01:01:41,436 Verandering van dienst, hè? 880 01:01:50,794 --> 01:01:52,709 Goedenacht Johan. 881 01:02:00,455 --> 01:02:02,066 Gekke avond, hè? 882 01:02:02,109 --> 01:02:04,546 Eh, ja. 883 01:02:04,590 --> 01:02:06,244 Zet je aan het denken? 884 01:02:06,287 --> 01:02:07,724 Waarover? 885 01:02:11,553 --> 01:02:12,903 Wat is belangrijk. 886 01:03:07,740 --> 01:03:09,133 Kijk. 887 01:03:12,092 --> 01:03:13,790 Ik weet niet hoe dit gaat eindigen. 888 01:03:13,833 --> 01:03:15,617 Zeg dat niet. 889 01:03:15,661 --> 01:03:17,402 Ik wil niet sterf zonder het je te vertellen, 890 01:03:19,578 --> 01:03:20,884 hoeveel ik om je geef. 891 01:03:23,060 --> 01:03:24,844 Het gaat mij om jij ook Marcus. 892 01:03:35,724 --> 01:03:38,684 Ik dacht wij die avond verbonden. 893 01:03:38,727 --> 01:03:40,512 Wij zijn iemand kwijtgeraakt van wie we allebei hielden. 894 01:03:43,254 --> 01:03:45,560 Ik weet niet wat ik zou doen hebben het zonder jou gedaan. 895 01:03:47,649 --> 01:03:49,303 Ik dank God jij was daar. 896 01:03:51,392 --> 01:03:52,785 Ik was aan het rouwen. 897 01:03:53,960 --> 01:03:55,832 Wij waren aan het rouwen. 898 01:04:02,403 --> 01:04:04,753 Het was echt moeilijk hem op die manier verliezen. 899 01:04:04,797 --> 01:04:06,103 ik gewoon... 900 01:04:07,365 --> 01:04:09,019 EVE: Rachel... 901 01:04:09,062 --> 01:04:11,630 alles goed? 902 01:04:11,673 --> 01:04:12,892 [kokhalzen] 903 01:04:12,936 --> 01:04:13,980 EVA: Rachel! 904 01:04:14,024 --> 01:04:15,460 Rachel! 905 01:04:17,418 --> 01:04:18,855 Kom op! 906 01:04:21,118 --> 01:04:22,119 Ik heb licht nodig, laten we gaan. 907 01:04:22,162 --> 01:04:23,250 Ze ademt niet. 908 01:04:23,294 --> 01:04:25,513 MARCUS: Zij luchtweg is geblokkeerd. 909 01:04:25,557 --> 01:04:29,474 EVE: Ik heb een mes nodig en ik Ik wil dat je in mijn tas gaat en haal de pen uit elkaar. Ga nu! 910 01:04:29,517 --> 01:04:31,258 Houd haar vast, Marcus. 911 01:04:31,302 --> 01:04:33,434 MARCUS: Ik heb haar. Ik heb haar. 912 01:04:33,478 --> 01:04:34,958 EVE: Houd haar stil. 913 01:04:35,001 --> 01:04:36,873 Ben je klaar... één, twee. 914 01:04:41,529 --> 01:04:43,792 Shit, er is geen belemmering. Ik heb een pen nodig. 915 01:05:02,028 --> 01:05:03,943 MARCUS: Godzijdank ze ademt. 916 01:05:03,987 --> 01:05:05,379 EVE: O... 917 01:05:13,387 --> 01:05:14,736 EVE: Oké, jij kan niet bewegen oké? 918 01:05:14,780 --> 01:05:17,957 Je begrijpt het ik, niet bewegen. 919 01:05:18,001 --> 01:05:19,611 Je stikte. 920 01:05:19,654 --> 01:05:22,788 We moesten op jouw ingaan keel, begrijp je? 921 01:05:22,831 --> 01:05:24,311 Oké. 922 01:05:24,355 --> 01:05:26,661 Kijk, dat ben jij het komt goed. 923 01:05:26,705 --> 01:05:28,576 Oké? 924 01:05:28,620 --> 01:05:31,405 Hier, ik ga moet je dit vasthouden. 925 01:05:31,449 --> 01:05:33,190 Even maar 926 01:05:33,233 --> 01:05:34,974 totdat het vasthoudt zelf op zijn plek, oké? 927 01:05:36,933 --> 01:05:38,499 Het gaat goed met je. 928 01:05:38,543 --> 01:05:40,371 Je zult geweldig zijn. 929 01:05:47,117 --> 01:05:49,423 EVE: Ze is binnen anafylactische shock. 930 01:05:49,467 --> 01:05:51,121 Haar keel was dicht gezwollen. 931 01:05:51,164 --> 01:05:53,732 JOHAN: Wat zou dat kunnen? hebben dat veroorzaakt? 932 01:05:53,775 --> 01:05:55,647 MARCUS: Mueslirepen. 933 01:05:58,128 --> 01:05:59,781 EVE: Lieverd, ben jij allergisch voor noten, 934 01:05:59,825 --> 01:06:01,609 knipper één keer voor ja, of twee voor nee. 935 01:06:03,960 --> 01:06:05,831 Heb je ze hier vandaan? 936 01:06:10,270 --> 01:06:11,880 BRADIK: Zo is het ook vergif, nietwaar? 937 01:06:11,924 --> 01:06:14,187 JOHN: Deze doos is schoon. MARCUS: Dus? 938 01:06:14,231 --> 01:06:17,495 JOHAN: Dus alles anders is bedekt stof behalve dit. 939 01:06:17,538 --> 01:06:19,018 BRADIK: Hoe zouden ze dat doen Weet je dat ze dat zou eten? 940 01:06:19,062 --> 01:06:20,280 Kom op, kijk naar haar, 941 01:06:20,324 --> 01:06:22,282 ze is een posterkind voor eetstoornissen. 942 01:06:22,326 --> 01:06:25,024 EVE: Dat zou kunnen iemand van ons geweest. 943 01:06:25,068 --> 01:06:26,939 BRADIK: Dus dat ben jij elke beweging zeggen wij maken, 944 01:06:26,983 --> 01:06:28,636 is gepland vanaf het begin. 945 01:06:28,680 --> 01:06:30,073 EVE: Denk aan de keuzes die je hebt gemaakt. 946 01:06:30,116 --> 01:06:31,683 Zou je kunnen hebben andere gemaakt? 947 01:06:31,726 --> 01:06:33,990 JOHN: Niet als wij wilde leven. 948 01:06:34,033 --> 01:06:35,861 BRADIK: Jazeker er wordt gejaagd. 949 01:06:38,298 --> 01:06:40,474 JOHN: Nee, dat doen we gehoed worden. 950 01:06:40,518 --> 01:06:42,433 BRADIK: Zo is het erger dan Scofield. 951 01:06:42,476 --> 01:06:44,478 MARCUS: Scofield het was een ongeluk. 952 01:06:44,522 --> 01:06:46,741 Dit is zo ontworpen. 953 01:06:46,785 --> 01:06:49,048 Wat was Scofield? 954 01:06:49,092 --> 01:06:50,876 EVE: Ik ga wat water opwarmen. 955 01:06:52,443 --> 01:06:54,227 JOHANNES: Marcus, wat was Scofield? 956 01:06:55,446 --> 01:06:56,838 Wat de fuck. 957 01:07:07,023 --> 01:07:09,329 Jij gaat oké zijn. 958 01:07:09,373 --> 01:07:10,809 Ik beloof het. 959 01:07:21,820 --> 01:07:24,257 JOHN: Scofield? 960 01:07:24,301 --> 01:07:26,085 Je wilt het vertellen mij over Scofield? 961 01:07:27,565 --> 01:07:29,915 Wij waren bij een 962 01:07:29,958 --> 01:07:32,178 Geocaching-evenement daar twee jaar geleden. 963 01:07:32,222 --> 01:07:33,658 Wie zijn wij? 964 01:07:35,181 --> 01:07:37,444 Marcus, Bradik, 965 01:07:37,488 --> 01:07:39,925 Robert, 966 01:07:39,968 --> 01:07:41,840 ik en Jeremy. 967 01:07:43,798 --> 01:07:46,801 Jeremy-Wie is Jeremy, en waarom Is Jeremy niet op deze reis? 968 01:07:46,845 --> 01:07:48,847 Jeremy was mijn- 969 01:07:48,890 --> 01:07:50,631 MARCUS: Hij had een klimongeval. 970 01:07:52,155 --> 01:07:53,765 Zijn lijn raakte in de war, 971 01:07:53,808 --> 01:07:55,636 brak tijdens een zekering. 972 01:07:58,465 --> 01:08:01,207 Waren jullie dichtbij? 973 01:08:01,251 --> 01:08:03,079 MARCUS: We waren allemaal dichtbij. 974 01:08:06,343 --> 01:08:07,735 Was Rachel daar? 975 01:08:09,302 --> 01:08:11,304 Nee, 976 01:08:11,348 --> 01:08:13,915 we hebben haar net ontmoet deze reis. 977 01:08:13,959 --> 01:08:15,221 Hoe zit het met Ben, 978 01:08:15,265 --> 01:08:17,093 Lindsay, Simon, waren ze daar? 979 01:08:19,312 --> 01:08:21,097 Ik weet het niet, waarom? 980 01:08:21,140 --> 01:08:22,968 Ik probeer het gewoon zet het samen. 981 01:08:36,677 --> 01:08:38,549 RACHEL: [Hijgend]. 982 01:09:08,100 --> 01:09:10,015 [vuur knettert] 983 01:09:26,423 --> 01:09:29,121 JOHN: Vuur... BRAND! 984 01:09:29,165 --> 01:09:30,166 Ga door, ga Marcus halen! 985 01:09:30,209 --> 01:09:31,558 Ga door. 986 01:09:31,602 --> 01:09:34,213 Blijf laag. 987 01:09:34,257 --> 01:09:35,432 EVA: Marcus! 988 01:09:35,475 --> 01:09:36,868 BRADIK: [Hoesten]. 989 01:09:47,661 --> 01:09:48,706 JOHN: Haal haar hier weg. 990 01:09:48,749 --> 01:09:50,098 EVA: Rachel, RACHEL! 991 01:09:50,142 --> 01:09:51,491 MARCUS: Kom op. 992 01:10:01,588 --> 01:10:02,981 EVE: Neeeeee! 993 01:10:03,024 --> 01:10:04,417 Nee, nee. 994 01:10:09,205 --> 01:10:10,510 JOHANNES: Wat is er gebeurd? 995 01:10:10,554 --> 01:10:11,685 MARCUS: Hij heeft haar meegenomen. 996 01:10:11,729 --> 01:10:13,121 JOHAN: Ga, kom op. 997 01:10:25,917 --> 01:10:27,397 JOHANNES: Eva! 998 01:10:27,440 --> 01:10:28,876 VOORAVOND! 999 01:10:30,574 --> 01:10:32,010 VOORAVOND! 1000 01:10:34,752 --> 01:10:36,623 Nee, nee, nee. 1001 01:10:44,327 --> 01:10:45,719 JOHANNES: Eva, Eva. 1002 01:10:47,982 --> 01:10:49,810 Waar is ze verdomme? MARCUS: Ik weet het niet. 1003 01:10:49,854 --> 01:10:52,073 JOHN: Waar is ze? MARCUS: Ze werd meegenomen. 1004 01:10:52,117 --> 01:10:53,553 JOHANNES: Eva! 1005 01:10:53,597 --> 01:10:55,033 Vooravond! 1006 01:10:57,253 --> 01:10:58,558 BRADIK: Jongens... 1007 01:10:58,602 --> 01:11:00,125 BRADIK: Jongens, voetafdrukken. 1008 01:11:00,168 --> 01:11:01,561 Kom op. 1009 01:11:11,136 --> 01:11:13,138 BRADIK: Wat zijn dat? wij zoeken? 1010 01:11:13,181 --> 01:11:14,966 Wij zoeken onze instructies. 1011 01:11:25,368 --> 01:11:27,674 Uw requiem wacht als je gaat door de deur, 1012 01:11:27,718 --> 01:11:29,459 jij krijgt je laatste oordeel, ik ben nummer vier. 1013 01:11:30,851 --> 01:11:32,592 MARCUS: De vier ruiters, 1014 01:11:32,636 --> 01:11:34,420 pestilentie, oorlog, hongersnood.... 1015 01:11:34,464 --> 01:11:36,335 ALLEN: Dood. 1016 01:11:36,379 --> 01:11:37,815 Geweldig. 1017 01:11:39,382 --> 01:11:40,774 Oké. 1018 01:11:48,391 --> 01:11:50,349 Daar is onze deur. 1019 01:11:50,393 --> 01:11:51,829 JOHAN: Ja. 1020 01:11:54,440 --> 01:11:56,312 Wacht hier, jongens. 1021 01:12:09,455 --> 01:12:10,891 John! 1022 01:12:31,608 --> 01:12:32,783 EVE: Hmmf... 1023 01:12:43,054 --> 01:12:44,925 MARCUS: Wat is er? 1024 01:12:46,449 --> 01:12:48,320 Het is onze marcherende bevelen. 1025 01:13:01,464 --> 01:13:02,595 MARCUS: Kompas. 1026 01:13:02,639 --> 01:13:04,989 Welke taal is dat? 1027 01:13:05,032 --> 01:13:06,773 BRADIK: Het is Engels. 1028 01:13:06,817 --> 01:13:09,036 O dood waar is jouw overwinning, 1029 01:13:09,080 --> 01:13:11,256 O dood waar is jouw angel. 1030 01:13:11,299 --> 01:13:12,562 Dat is Korintiërs. 1031 01:13:12,605 --> 01:13:13,693 Hoe gaat het? weet je dat? 1032 01:13:13,737 --> 01:13:15,565 Het is achteruit, Ik ben dyslectisch. 1033 01:13:16,827 --> 01:13:18,219 JOHAN: Laat me het eens zien. 1034 01:13:21,614 --> 01:13:23,442 Kijk, er is een gat 1035 01:13:23,486 --> 01:13:26,706 precies daar, twaalf graden, Noord-Noord-Oost. 1036 01:13:26,750 --> 01:13:29,100 Precies daar. 1037 01:13:29,143 --> 01:13:30,928 MARCUS: Weet je het is een val toch? 1038 01:13:32,669 --> 01:13:34,410 Het is een val geweest sinds de bus ontplofte 1039 01:13:34,453 --> 01:13:36,020 maar dat is waar Dat zal Eva zijn. 1040 01:13:36,063 --> 01:13:37,456 Laten we gaan. 1041 01:13:43,288 --> 01:13:44,681 Neuken. 1042 01:14:03,090 --> 01:14:04,396 We worden verwacht. 1043 01:14:04,440 --> 01:14:06,398 We kunnen niet zomaar lopen in hun val. 1044 01:14:06,442 --> 01:14:08,182 Wat zijn Zeg je Marcus? 1045 01:14:08,226 --> 01:14:09,488 Ik zeg zijn zelfmoord. 1046 01:14:09,532 --> 01:14:11,185 BRADIK: Hoe zit het met Eva? 1047 01:14:11,229 --> 01:14:13,057 Eva is dood. 1048 01:14:13,100 --> 01:14:15,189 Jij weet het en ik weet het. 1049 01:14:15,233 --> 01:14:17,235 Kijk, het spijt me, maar 1050 01:14:17,278 --> 01:14:18,671 dat ben je niet helder denken. 1051 01:14:18,715 --> 01:14:20,281 Hoe weet je dat ze is dood Marcus? 1052 01:14:20,325 --> 01:14:22,022 Omdat dat is hun spel. 1053 01:14:22,066 --> 01:14:25,417 Kijk, ik hield van haar, maar... als we doorgaan, dan wel ga ook dood. 1054 01:14:25,461 --> 01:14:26,766 Dat is zij niet dode Marcus. 1055 01:14:26,810 --> 01:14:27,985 Hoe weet je dat? 1056 01:14:28,028 --> 01:14:30,683 Ze werd meegenomen, ze is niet vermoord. 1057 01:14:30,727 --> 01:14:33,512 Ze willen dat we komen. 1058 01:14:33,556 --> 01:14:34,992 Wij nemen dit helemaal over. 1059 01:14:35,035 --> 01:14:36,080 BRADIK: Hij heeft gelijk. 1060 01:14:36,123 --> 01:14:37,124 Oh god, verdomme jij Bradik. 1061 01:14:37,168 --> 01:14:38,169 Ik ben klaar. 1062 01:14:38,212 --> 01:14:39,562 BRADIK: Wacht. 1063 01:14:42,173 --> 01:14:45,568 We zijn vrienden geweest al heel lang kerel, 1064 01:14:45,611 --> 01:14:48,527 alles wat is ons overkomen... 1065 01:14:48,571 --> 01:14:51,182 en ik slaap niet zo goed meer, hoe gaat het met jou? 1066 01:14:51,225 --> 01:14:52,749 Wij moeten dit doen. 1067 01:14:52,792 --> 01:14:55,491 Dit is de realiteit Bradik, dat is het niet een verdomd videospel. 1068 01:14:55,534 --> 01:14:57,057 Als we doorgaan, wij zullen sterven. 1069 01:14:57,101 --> 01:14:58,537 Je wilt laat haar daar, 1070 01:14:58,581 --> 01:15:00,017 sterven. 1071 01:15:02,149 --> 01:15:03,977 Hoe ga je slaap met jezelf na die mens? 1072 01:15:05,979 --> 01:15:07,807 MARCUS: Dat zal ik doen slaap prima. 1073 01:15:09,243 --> 01:15:11,028 BRADIK: Kijk mij aan. 1074 01:15:11,071 --> 01:15:12,464 Kijk naar mij. 1075 01:15:14,640 --> 01:15:16,642 Geef hem het pistool. 1076 01:15:16,686 --> 01:15:18,514 Geef hem de verdomd pistool Marcus. 1077 01:15:26,826 --> 01:15:28,611 BRADIK: Laten we gaan. JOHAN: Tot ziens. 1078 01:16:16,659 --> 01:16:18,095 [huilen] 1079 01:16:23,100 --> 01:16:24,536 [bonzen] 1080 01:16:32,065 --> 01:16:33,458 [molengeluid] 1081 01:16:34,807 --> 01:16:36,243 [huilend] 1082 01:16:38,202 --> 01:16:39,638 Wat doen denk je? 1083 01:16:39,682 --> 01:16:41,640 Ik denk, 1084 01:16:41,684 --> 01:16:43,642 het lijkt op een plaats waar je naartoe gaat, 1085 01:16:43,686 --> 01:16:49,256 en jij niet eruit komen. 1086 01:16:49,300 --> 01:16:51,128 Je hebt ballen Bradik. 1087 01:16:52,695 --> 01:16:54,131 Bedankt. 1088 01:16:54,174 --> 01:16:56,089 Alsjeblieft. 1089 01:16:58,570 --> 01:17:00,790 Laat mij goed gaan. 1090 01:17:00,833 --> 01:17:02,400 Ik loop de deur uit je zult mij nooit meer zien. 1091 01:17:02,443 --> 01:17:03,967 Ik weet niets. 1092 01:17:04,010 --> 01:17:05,664 Laat mij, alstublieft... 1093 01:17:07,100 --> 01:17:08,972 praat gewoon tegen mij... 1094 01:17:10,669 --> 01:17:12,018 wat wil je?! 1095 01:17:13,019 --> 01:17:14,412 Praat met mij. 1096 01:17:22,376 --> 01:17:23,769 Dus, 1097 01:17:25,162 --> 01:17:26,554 wat is het plan? 1098 01:17:29,775 --> 01:17:32,038 Laatste man terug koopt het bier. 1099 01:17:32,082 --> 01:17:33,866 Laten we bellen het is een tequila-run. 1100 01:18:04,767 --> 01:18:06,638 Ik ben gekomen om ze terug te nemen. 1101 01:18:25,831 --> 01:18:27,615 Spaties. 1102 01:18:27,659 --> 01:18:29,052 Ellendig. 1103 01:18:32,577 --> 01:18:33,926 Sluit je bij ons aan... 1104 01:18:35,101 --> 01:18:36,581 nu. 1105 01:18:51,335 --> 01:18:53,119 Wat is dit alles over Ben? 1106 01:18:56,819 --> 01:18:59,778 Niet neuken met mij. 1107 01:18:59,822 --> 01:19:01,649 Handen achter je rug. 1108 01:19:03,477 --> 01:19:04,827 Gezicht daar. 1109 01:19:13,270 --> 01:19:14,619 Hier Bradik, maak hem vast. 1110 01:19:14,662 --> 01:19:15,968 Kijk de andere manier. 1111 01:19:17,796 --> 01:19:19,189 Langzaam. 1112 01:19:25,064 --> 01:19:26,500 Zitten. 1113 01:19:38,469 --> 01:19:39,862 Handen. 1114 01:19:43,822 --> 01:19:45,258 Zitten. 1115 01:20:04,800 --> 01:20:07,019 Dat heb je nooit gezegd alles over moord. 1116 01:20:07,063 --> 01:20:08,804 Dingen zijn geëscaleerd. 1117 01:20:08,847 --> 01:20:11,415 Ze escaleerden toen je begon mensen vermoorden. 1118 01:20:11,458 --> 01:20:13,678 Het is mijn mier boerderij en ik zal schudden het wanneer ik het nodig acht. 1119 01:20:16,028 --> 01:20:17,943 ROBERT: De Kevlar, 1120 01:20:17,987 --> 01:20:19,423 Je hebt het mij niet verteld 1121 01:20:19,466 --> 01:20:21,904 dat zou niet zo zijn een pijl tegenhouden. 1122 01:20:21,947 --> 01:20:24,210 De pijl stortte in uw long, daarom uw de huid is blauw... 1123 01:20:24,254 --> 01:20:25,646 cyanose. 1124 01:20:25,690 --> 01:20:27,170 ROBERT: Aan het einde van het spel 1125 01:20:27,213 --> 01:20:28,780 de koning en de pion 1126 01:20:28,824 --> 01:20:30,869 ga terug naar dezelfde doos. 1127 01:20:30,913 --> 01:20:32,001 [geweerschoten] 1128 01:20:32,958 --> 01:20:34,568 [snikken] 1129 01:20:34,612 --> 01:20:35,918 [grommen en bonzen] 1130 01:20:38,355 --> 01:20:39,835 Het accent, 1131 01:20:39,878 --> 01:20:41,227 begint te raspen. 1132 01:20:42,663 --> 01:20:44,491 Wat doe je wil je van ons? 1133 01:20:47,973 --> 01:20:49,757 We gaan praten over mijn zoon, Jeremy. 1134 01:20:52,586 --> 01:20:55,067 De jongen die je achterliet de berg om te sterven. 1135 01:20:55,111 --> 01:20:56,764 Dit is een proef? 1136 01:20:56,808 --> 01:20:59,506 Ik denk dat we meer binnen zijn de ontdekkingsfase. 1137 01:20:59,550 --> 01:21:01,465 Waarom jij niet ons gewoon vermoorden? 1138 01:21:01,508 --> 01:21:03,336 Er is nee daarin sporten. 1139 01:21:06,949 --> 01:21:08,515 Dit was een eerbetoon 1140 01:21:08,559 --> 01:21:11,083 naar een spel mijn zoon hield. 1141 01:21:11,127 --> 01:21:13,303 Ik gaf je een kans. 1142 01:21:13,346 --> 01:21:15,131 Een manier om onderscheid te maken jezelf. 1143 01:21:17,002 --> 01:21:18,395 Helaas 1144 01:21:18,438 --> 01:21:21,180 jij onthulde zwakte 1145 01:21:21,224 --> 01:21:23,661 en een gebrek aan karakter. 1146 01:21:23,704 --> 01:21:24,967 Het was een gevaarlijk ras. 1147 01:21:25,010 --> 01:21:26,359 Jeremy kende de risico's. 1148 01:21:26,403 --> 01:21:27,534 Hoe zit het? de anderen? 1149 01:21:27,578 --> 01:21:29,797 Die waren er niet zelfs bij ons. 1150 01:21:29,841 --> 01:21:32,539 Simon, het stuk klote dat hij was creëerde Jeremy's fonds. 1151 01:21:32,583 --> 01:21:34,367 Het was van hemzelf persoonlijke geldautomaat. 1152 01:21:36,021 --> 01:21:37,283 Lindsay, 1153 01:21:37,327 --> 01:21:38,458 zoeken en redden, 1154 01:21:38,502 --> 01:21:39,546 niet eens verlaat de vrachtwagen. 1155 01:21:39,590 --> 01:21:40,460 Hij was dood. 1156 01:21:40,504 --> 01:21:41,897 Hij was niet dood! 1157 01:21:45,857 --> 01:21:47,250 [snikken] 1158 01:21:49,730 --> 01:21:51,515 BEN: Ga in de stoel zitten. 1159 01:21:51,558 --> 01:21:52,908 In de stoel. 1160 01:22:04,310 --> 01:22:06,486 En Rachel? 1161 01:22:06,530 --> 01:22:08,793 Soms een kleine vis krijgt gevangen in het net. 1162 01:22:11,143 --> 01:22:12,971 Jij dom verdomde idioot. 1163 01:22:15,539 --> 01:22:17,193 Er is iets gebeurd zijn remapparaat en hij viel. 1164 01:22:19,325 --> 01:22:21,110 Alles wat we nog hadden waren slechte keuzes. 1165 01:22:22,285 --> 01:22:24,940 Er was weer op komst. 1166 01:22:24,983 --> 01:22:26,811 BRADIK: We hebben Eve eruit gehaald. 1167 01:22:29,422 --> 01:22:30,858 Jeremy. 1168 01:22:32,904 --> 01:22:34,819 Het spijt me zo. 1169 01:22:39,563 --> 01:22:41,434 Excuses niet geaccepteerd. 1170 01:22:45,047 --> 01:22:46,874 JOHN: Verdomme Ben! 1171 01:22:48,659 --> 01:22:50,139 Naar beneden 1172 01:22:50,182 --> 01:22:51,531 op 1173 01:22:51,575 --> 01:22:53,490 je knieën. 1174 01:22:54,926 --> 01:22:56,319 Omlaag! 1175 01:22:59,061 --> 01:23:00,976 Je bent gek. 1176 01:23:01,019 --> 01:23:02,890 Twee lange dagen lang 1177 01:23:05,154 --> 01:23:07,721 hij kroop naar beneden grillige rots 1178 01:23:07,765 --> 01:23:09,636 zijn botten breken. 1179 01:23:10,986 --> 01:23:12,509 Toen hij sloeg de grond 1180 01:23:12,552 --> 01:23:14,902 hij kroop eroverheen een kwart mijl 1181 01:23:14,946 --> 01:23:16,295 op één arm... 1182 01:23:19,516 --> 01:23:21,344 en dan de wolven hebben hem te pakken. 1183 01:23:29,091 --> 01:23:31,745 Dat touw, 1184 01:23:31,789 --> 01:23:34,792 degene die draagt mijn zoon, 1185 01:23:34,835 --> 01:23:36,185 werd gesneden, 1186 01:23:36,228 --> 01:23:37,490 schoon 1187 01:23:37,534 --> 01:23:39,405 met een mes. 1188 01:23:43,409 --> 01:23:45,194 Misschien hij heb het zelf afgesneden. Jij niet... 1189 01:23:48,110 --> 01:23:49,937 Neuk je! 1190 01:23:49,981 --> 01:23:51,852 Jij verdomde maniak! 1191 01:23:56,118 --> 01:23:59,599 Je wilt meer gemeten reactie op de moord op mijn zoon? 1192 01:23:59,643 --> 01:24:01,775 EVE: Wat is er, hè? 1193 01:24:01,819 --> 01:24:04,778 Oog om oog tot het geheel wereld wordt blind? 1194 01:24:04,822 --> 01:24:06,650 Ik neem meer dan ogen. 1195 01:24:10,610 --> 01:24:13,700 EVE: Ik was erbij Jeremy voor twee jaar. 1196 01:24:13,744 --> 01:24:16,573 Hij vertelde mij verhalen over zijn moeder, 1197 01:24:16,616 --> 01:24:18,488 zijn grootvader, 1198 01:24:18,531 --> 01:24:21,230 zelfs de zijne huisdier schildpad 1199 01:24:21,273 --> 01:24:23,058 en hij nooit heb je ooit genoemd. 1200 01:24:26,191 --> 01:24:28,063 Je bent geen wraakengel. 1201 01:24:31,283 --> 01:24:32,806 Hoe was hij? 1202 01:24:32,850 --> 01:24:34,243 Mijn zoon? 1203 01:24:38,290 --> 01:24:40,988 Hij was aardig. 1204 01:24:41,032 --> 01:24:42,425 En grappig. 1205 01:24:44,992 --> 01:24:46,820 En een vreselijke zanger. 1206 01:24:57,135 --> 01:24:59,006 [intense muziek] 1207 01:25:15,893 --> 01:25:17,024 EVE: Nee! 1208 01:25:17,068 --> 01:25:18,635 Marcus! 1209 01:25:18,678 --> 01:25:20,115 Houd Marcus tegen! 1210 01:25:29,733 --> 01:25:31,082 EVE: Wat ben je aan het doen? 1211 01:25:36,696 --> 01:25:38,524 Hij kende mij snijd het touw door. 1212 01:25:40,352 --> 01:25:42,615 Ik voelde me er slecht over, maar Jeremy stond ons in de weg. 1213 01:25:43,964 --> 01:25:45,705 En dan ga je voor dit stuk stront. 1214 01:25:51,972 --> 01:25:53,278 Hoe zit het met die nacht? 1215 01:25:55,106 --> 01:25:56,412 Het was één nacht. 1216 01:25:56,455 --> 01:25:59,589 Je hield van mij. Ik zag het in je ogen! 1217 01:25:59,632 --> 01:26:01,373 EVE: Waarom ben jij doe je mij dit aan? 1218 01:26:03,506 --> 01:26:05,986 Laten we het nog eens proberen? 1219 01:26:06,030 --> 01:26:07,553 OK? 1220 01:26:07,597 --> 01:26:09,468 Laten we het nog eens proberen. 1221 01:26:15,257 --> 01:26:17,433 MARCUS: Het is te laat. 1222 01:26:17,476 --> 01:26:18,912 Sorry. 1223 01:26:42,109 --> 01:26:43,502 [Grommen] 1224 01:27:04,393 --> 01:27:05,829 Neuken. 1225 01:27:30,245 --> 01:27:32,072 EVE: Jij verdomde klootzak! 1226 01:28:12,983 --> 01:28:14,332 JOHAN: Fuck you!! 1227 01:28:37,137 --> 01:28:39,009 EVE: Wat moeten we nu doen? 1228 01:28:40,402 --> 01:28:42,229 JOHN: Wij blijven in leven. 1229 01:28:43,796 --> 01:28:45,232 [Muziek] 1230 01:29:46,119 --> 01:29:47,382 Ondertiteling door Oostpool Media, Inc.